1 00:00:01,917 --> 00:00:04,167 [dark, shrill music] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 3 00:00:07,792 --> 00:00:09,625 [ඩොක්ටර්]: මොකක්ද අන්තිම එක ඔබට මතක ඇති දෙයක්? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 5 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 [කාන්තාව]: මම රිය පදවමින් සිටියෙමි. 6 00:00:16,167 --> 00:00:18,250 - And do you know how you were hurt? 7 00:00:18,333 --> 00:00:21,000 [ටයර් කෑගැසීම] - මම අනතුරකට ලක්වුනාද? 8 00:00:22,625 --> 00:00:24,000 - එහි සිදු වූයේ කුමක්ද? 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,667 - මම දන්නේ නැහැ. 10 00:00:29,083 --> 00:00:31,375 - Can you tell me what year it is? 11 00:00:32,708 --> 00:00:34,542 - I-I don't know. 12 00:00:36,667 --> 00:00:38,417 - ඔබේ නම කුමක්ද? 13 00:00:39,083 --> 00:00:40,542 - I don't know. 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,125 [ගැස්ම] 15 00:00:45,167 --> 00:00:47,250 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 16 00:00:47,333 --> 00:00:49,500 [මෘදු සන්සුන් සංගීතය] 17 00:00:49,625 --> 00:00:52,458 - How bad is the pain on a scale of one to ten? 18 00:00:52,542 --> 00:00:56,542 - Uh, if I say ten, will you give me the good drugs? 19 00:00:56,625 --> 00:01:00,375 - හ්ම්. ඔයා විහිළු කරනවා. That's a good sign. 20 00:01:01,917 --> 00:01:02,792 එයින් රිදුනේ කොහෙද? 21 00:01:03,458 --> 00:01:04,625 - E-Everywhere. 22 00:01:04,708 --> 00:01:06,542 - ම්ම්-හ්ම්. You're sore. 23 00:01:07,833 --> 00:01:09,417 You were in an accident. 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,750 - A car crash. 25 00:01:13,833 --> 00:01:17,167 - ඒක හරි. You went off පාර සහ ඔබ ගසක හැපුණා. 26 00:01:17,250 --> 00:01:20,458 You've been recuperating here for the last few days. 27 00:01:22,083 --> 00:01:23,708 ඔබට දැන් ඔබේ නම මතකද? 28 00:01:28,708 --> 00:01:30,333 - Um... 29 00:01:31,833 --> 00:01:34,125 [pen scratching] 30 00:01:34,792 --> 00:01:36,167 - It's Mia Keller. 31 00:01:36,250 --> 00:01:38,375 Does that spark ඔබ වෙනුවෙන් යමක්? 32 00:01:41,042 --> 00:01:43,292 - No. I wish it did. 33 00:01:43,375 --> 00:01:45,667 - I gotta admit, I did a double take 34 00:01:45,708 --> 00:01:47,208 ඔබේ නම මතු වූ විට. 35 00:01:48,875 --> 00:01:50,417 - Why, do... do you know me? 36 00:01:51,125 --> 00:01:53,375 - No. I know your work. 37 00:01:53,458 --> 00:01:55,750 ගොඩක් අය කරනවා. ඔබ ලේඛකයෙක්. 38 00:01:57,625 --> 00:02:00,292 - මම? - ම්ම්-හ්ම්. 39 00:02:02,458 --> 00:02:05,208 - What do I write? - Romance. 40 00:02:06,042 --> 00:02:07,500 කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ පොත් හොඳයි. 41 00:02:07,583 --> 00:02:09,167 I'm a fan. 42 00:02:12,125 --> 00:02:13,875 - මට සමාවෙන්න, මට එපා, ම්ම්... 43 00:02:15,875 --> 00:02:17,625 මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ. 44 00:02:19,542 --> 00:02:23,625 I just, I just keep seeing, um, flashes of the crash. 45 00:02:23,708 --> 00:02:25,458 - We did an MRI. 46 00:02:25,542 --> 00:02:27,833 පෙනෙන්නට නැත මොළයේ යම් හානියක් වීමට. 47 00:02:27,917 --> 00:02:29,750 - එහෙනම් මොකක්ද ... 48 00:02:29,833 --> 00:02:31,167 මට මොකද වෙන්නේ? 49 00:02:31,250 --> 00:02:33,958 - There's a phenomenon called dissociative amnesia. 50 00:02:34,042 --> 00:02:35,500 It's psychosomatic. 51 00:02:35,542 --> 00:02:37,500 Sometimes that can happen කම්පන සහගත සිදුවීමකින් පසුව. 52 00:02:38,458 --> 00:02:41,667 - වාහන අනතුරක් වගේ. - ම්ම්-හ්ම්. 53 00:02:43,250 --> 00:02:44,750 - එය ස්ථිරද? 54 00:02:45,875 --> 00:02:47,458 - Not necessarily. 55 00:02:47,542 --> 00:02:51,667 සමහර අය සුවපත් වෙනවා their memory... eventually. 56 00:02:51,792 --> 00:02:53,625 සමහර විට කෑලි කෑලි. 57 00:02:53,708 --> 00:02:58,083 Sometimes all at once. ඒක හරියට හීනෙන් ඇහැරුනා වගේ. 58 00:02:58,167 --> 00:02:59,750 - නමුත් සමහර විට එය ස්ථිරද? 59 00:03:00,542 --> 00:03:01,750 [සුසුම් හෙළයි] 60 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 - අපි අවධානය යොමු කරමු ... 61 00:03:03,375 --> 00:03:06,250 on getting you back සාමාන්‍ය චර්යාවකට, හරිද? 62 00:03:06,333 --> 00:03:08,417 ඒක තමයි දැන් වැදගත්ම දේ. 63 00:03:09,750 --> 00:03:12,875 අපි සතියකින් පසු විපරමක් කරන්නෙමු සහ ඔබේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්න. 64 00:03:13,000 --> 00:03:15,208 කිසිවක් කැඩී නැති බව පෙනේ. 65 00:03:15,292 --> 00:03:17,500 ඔබ ඔබේ වැලමිට විස්ථාපනය කර ඇත, so you'll be in a sling 66 00:03:17,583 --> 00:03:20,500 ටිකක්, නමුත් ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් අද මෙතනින් 67 00:03:20,542 --> 00:03:22,000 and we'll set you up සමහර බාහිර රෝගීන් සමඟ 68 00:03:22,042 --> 00:03:24,250 භෞත චිකිත්සාව. හ්ම්? 69 00:03:25,083 --> 00:03:27,250 - ඔයා මාව ගත්තට පස්සේ those good drugs, right? 70 00:03:27,333 --> 00:03:29,625 [සිනාසෙයි] - කෙලින්ම එනවා. 71 00:03:29,708 --> 00:03:32,375 මේ අතර, ඔබ අමුත්තෙකු සඳහා සූදානම්ද? 72 00:03:33,833 --> 00:03:35,375 - ඔහ්, ම්ම්... 73 00:03:37,000 --> 00:03:38,917 ඔව්, හරි. 74 00:03:46,000 --> 00:03:47,792 - Hi, um... - හායි. 75 00:03:47,875 --> 00:03:49,833 - ඔබ ඇයට කොපමණ කීවාද? - කිසිවක් නැත. 76 00:03:52,250 --> 00:03:54,333 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 77 00:03:56,042 --> 00:03:57,333 - I'm your husband. 78 00:04:00,000 --> 00:04:02,333 - I'll leave you two alone, okay? 79 00:04:05,042 --> 00:04:07,958 [වෛද්‍ය යන්ත්‍ර බීප් නාද වේ] 80 00:04:10,208 --> 00:04:13,208 [♪] 81 00:04:18,292 --> 00:04:19,833 - Do you remember me? 82 00:04:25,167 --> 00:04:27,292 [sinister music swells] 83 00:04:28,750 --> 00:04:30,458 - ආ, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම... 84 00:04:30,542 --> 00:04:32,625 [මෘදු සංගීතය නැවත ආරම්භ] 85 00:04:32,708 --> 00:04:34,500 - මම ජෙසී. 86 00:04:35,792 --> 00:04:37,375 - ජෙසී. 87 00:04:40,000 --> 00:04:41,625 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 88 00:04:57,125 --> 00:04:58,500 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 89 00:04:58,583 --> 00:05:00,375 - මේක ටිකක් අමුතුයි. - ඔව්. 90 00:05:00,458 --> 00:05:03,875 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ම්... මෙන්න. 91 00:05:05,583 --> 00:05:06,750 - ම්ම්... 92 00:05:16,208 --> 00:05:18,458 ඔවුන් එය ඔබෙන් ඉවත් කළා MRI සඳහා. 93 00:05:21,208 --> 00:05:23,458 [සිනාසෙයි] 94 00:05:23,542 --> 00:05:25,292 ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිය නැහැ ස්වර්ණාභරණ කොල්ලෙකුගේ, 95 00:05:25,375 --> 00:05:28,333 නමුත් ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තා ... 96 00:05:28,417 --> 00:05:30,875 ඔබ නිශ්චලව සිටියදී කනිෂ්ඨ උසස්. 97 00:05:31,000 --> 00:05:32,250 අපි හමුවීමට පෙර. 98 00:05:32,917 --> 00:05:36,167 අනික ඔයා මට කිව්වා ඒ එදා පවා 99 00:05:36,208 --> 00:05:38,500 ඔබ දැන සිටියා ඔබේ... 100 00:05:38,583 --> 00:05:40,083 අනෙක් භාගය එහි විය. 101 00:05:42,167 --> 00:05:43,708 සම්පූර්ණ වීමට බලා සිටීම. 102 00:05:46,375 --> 00:05:48,458 - මම එහෙම කිව්වද? - ඔබ කළා. 103 00:05:49,208 --> 00:05:51,583 ඒ වගේම ඔබ හරි. මම හිටියා. 104 00:05:51,708 --> 00:05:52,958 I'm only... 105 00:05:55,542 --> 00:05:57,083 whole when I'm with you. 106 00:05:59,958 --> 00:06:01,042 - That's sweet. 107 00:06:02,500 --> 00:06:06,625 And a little cheesy. [සිනාසෙයි] 108 00:06:06,708 --> 00:06:09,542 - හොඳයි, ඔයා ටිකක් චීසී. 109 00:06:09,625 --> 00:06:12,417 - මම? - Oh, definitely. 110 00:06:13,958 --> 00:06:15,208 [සිනාසෙමින්] - නැහැ. 111 00:06:15,292 --> 00:06:17,125 - ම්ම්... 112 00:06:17,208 --> 00:06:19,708 Oh, and uh... 113 00:06:19,792 --> 00:06:23,917 I brought you this ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට. 114 00:06:24,000 --> 00:06:26,417 [tender music] 115 00:06:30,208 --> 00:06:32,833 - Is this, um... - It's Madison. 116 00:06:34,042 --> 00:06:35,750 Our daughter. 117 00:06:36,542 --> 00:06:38,042 - She's a lot older now, 118 00:06:38,125 --> 00:06:40,583 but that's always been your favorite photo of us. 119 00:06:42,375 --> 00:06:43,875 - ම්ම්... 120 00:06:45,750 --> 00:06:48,625 where is she? - She's here. 121 00:06:50,292 --> 00:06:52,750 ඔබ ඇයව දකින්න කැමතිද? - ඔව්. 122 00:06:53,708 --> 00:06:55,125 [උඹලා] 123 00:07:02,375 --> 00:07:03,792 - අම්මා. 124 00:07:09,708 --> 00:07:11,917 [හඬින්]: මම මැඩිසන්! 125 00:07:12,042 --> 00:07:14,333 - පැටියෝ, ඇයට සිහිසුන් රෝගයක් තියෙනවා. She's not hard of hearing. 126 00:07:14,417 --> 00:07:16,000 [කඳුළු අතරින් සිනාසෙයි] - ඔහ්, සමාවෙන්න. 127 00:07:16,042 --> 00:07:18,833 - ඒක කමක් නෑ. කමක් නෑ. 128 00:07:18,958 --> 00:07:21,750 ම්ම්... HI, මැඩිසන්. 129 00:07:21,833 --> 00:07:22,917 - හායි, අම්මා. 130 00:07:27,333 --> 00:07:30,625 [මෘදු සංවේදී සංගීතය] 131 00:07:35,750 --> 00:07:38,500 [children shouting indistinctly] 132 00:07:45,208 --> 00:07:46,833 - This is a beautiful town. 133 00:07:46,958 --> 00:07:49,875 - Well that's why you picked it. - මම කළාද? 134 00:07:50,583 --> 00:07:53,292 - How much did the doctor ඔබ ගැන කියන්න? 135 00:07:53,375 --> 00:07:55,292 - I write romance novels. 136 00:07:55,375 --> 00:07:57,333 - ඔයා කරන්න. [සිනාසෙයි] 137 00:07:57,375 --> 00:07:59,417 හොඳ ඒවා. - හොඳම විකුණුම්කරුවන්. 138 00:07:59,542 --> 00:08:01,542 - සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔයා අලුත් එකක් ලියන්න හදන්නේ, 139 00:08:01,625 --> 00:08:03,708 ඔබ චලනය කිරීමට කැමතියි ඔබේ කතාවේ පසුබිමට. 140 00:08:03,792 --> 00:08:06,500 එබැවින් මනරම් ය small town. 141 00:08:06,542 --> 00:08:08,625 - ඔහ්, ඔයා බලන්න ඕනේ the house we're renting. 142 00:08:08,708 --> 00:08:12,292 - So, what, we just live a life on the road? 143 00:08:12,375 --> 00:08:14,625 මොකක්ද, නගරයෙන් නගරයට මාරු කරන්නේ? 144 00:08:14,708 --> 00:08:18,792 [සිනාසෙයි] - නෑ නෑ, අපි ජීවත් වෙන්නේ කොලරාඩෝ වල. 145 00:08:18,875 --> 00:08:21,667 මේ ගැන සිතන්න ලිවීමේ පසුබැසීමක් ලෙස. 146 00:08:21,750 --> 00:08:25,333 මට අමතක වෙන්න කලින්, the hospital set us up 147 00:08:25,417 --> 00:08:27,333 with a physical therapy clinic. 148 00:08:27,417 --> 00:08:29,708 Your first appointment හෙට උදෑසන වේ. 149 00:08:29,833 --> 00:08:32,208 So, Madison can drive you on the way to school. 150 00:08:32,292 --> 00:08:33,750 - කරදර වෙන්න එපා. ඔයා හොඳ අතේ. 151 00:08:33,875 --> 00:08:37,083 - Honey, watch the road. - සමාවෙන්න. 152 00:08:42,625 --> 00:08:44,167 [එන්ජිම නැවතුම්] 153 00:08:47,583 --> 00:08:49,000 [හුස්ම පිට කරයි] 154 00:08:50,625 --> 00:08:51,875 මෙන්න අපි. 155 00:08:52,708 --> 00:08:54,542 - සුන්දර නිවස. 156 00:08:54,542 --> 00:08:56,583 ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා, කෙසේ වෙතත්. 157 00:08:58,292 --> 00:08:59,833 [දොර කැඩෙනවා] 158 00:09:05,875 --> 00:09:07,833 [♪] 159 00:09:13,000 --> 00:09:14,167 කිසිවක් හඳුනා ගන්න? 160 00:09:16,042 --> 00:09:17,167 - නැහැ. 161 00:09:19,792 --> 00:09:21,792 නමුත් මට විශ්වාසයි එය නැවත මා වෙත පැමිණෙනු ඇත. 162 00:09:36,708 --> 00:09:40,000 - එතන මායාව සිදුවේ. 163 00:09:40,042 --> 00:09:41,958 [සැහැල්ලු හිනාවක්] 164 00:09:46,083 --> 00:09:48,208 - "ඔබේ නමින් රෝස මලක්". 165 00:09:50,625 --> 00:09:54,125 "මියා කෙලර් යනු වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකකි ආදර ලේඛකයා. 166 00:09:54,208 --> 00:09:56,333 ඇය නවකතා 12 ක් රචනා කර ඇත. 167 00:09:57,500 --> 00:09:59,333 මම මේක ලිව්වද? - ම්ම්-හ්ම්. 168 00:09:59,875 --> 00:10:01,375 - ඒක ගොඩක් නෙවෙයි තොරතුරු වලින්. 169 00:10:01,542 --> 00:10:03,292 [සිනාසෙයි] - හොඳයි, 170 00:10:03,375 --> 00:10:05,208 ඔබ ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි. 171 00:10:08,667 --> 00:10:10,167 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 172 00:10:18,458 --> 00:10:20,625 - "කුඩා නගරයක විශාල හදවත්". 173 00:10:21,917 --> 00:10:23,458 මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි මගේ මාතෘකා මත වැඩ කිරීමට. 174 00:10:23,542 --> 00:10:26,500 [සිනාසෙයි] - බලන්න, ඔයා ආපහු එනවා 175 00:10:26,542 --> 00:10:27,917 දේවල් පැද්දීම තුලට දැනටමත්. 176 00:10:28,000 --> 00:10:31,417 නිකන් ඕන නෑ කෙසේ වෙතත්, මෙය අමතක කිරීමට. 177 00:10:31,500 --> 00:10:33,333 මෙන්න අපි යනවා. 178 00:10:34,375 --> 00:10:36,917 ඔහ්, සහ රෝහල 179 00:10:37,042 --> 00:10:40,458 මට මේක දුන්නා ඔබට ආපසු ලබා දීමට. 180 00:10:40,542 --> 00:10:43,958 ඒක ඔයාගේ පුද්ගලික දේවල් අනතුරෙන්. 181 00:10:44,042 --> 00:10:45,708 ඔබේ දුරකථනය එහි නැත, එසේ තිබිය යුතුය 182 00:10:45,792 --> 00:10:48,167 අනතුරෙන් අතරමං වුණා. 183 00:10:48,208 --> 00:10:49,583 - අපි ඔබට අලුත් එකක් ගෙනාවා. 184 00:10:49,708 --> 00:10:51,083 අපිට මතක නෑ ඔබගේ වලාකුළු මුරපද, 185 00:10:51,208 --> 00:10:53,208 ඒ නිසා අපිට ප්‍රතිසාධනය කරන්න බැරි වුණා ඔබේ තොරතුරු. 186 00:10:53,292 --> 00:10:56,708 ඒත් මගේ නම්බර් එකයි තාත්තගෙ නම්බර් එකයි මෙතන හරි. 187 00:10:57,708 --> 00:10:59,167 - ස්තූතියි, පැටියෝ. 188 00:11:01,292 --> 00:11:03,250 [ටෙන්ඩර් සංගීතය] 189 00:11:23,167 --> 00:11:24,958 - වෙන කාට හරි බඩගිනිද? 190 00:11:24,958 --> 00:11:27,000 - බඩගින්නේ. - මම පීසා ඇණවුම් කරන්නම්. 191 00:11:27,083 --> 00:11:28,042 - ඔව්. 192 00:11:36,792 --> 00:11:39,667 [මෘදු ජෑස් සංගීතය පසුබිමේ වාදනය කරයි] 193 00:11:41,542 --> 00:11:43,458 - මි.මී. 194 00:11:43,542 --> 00:11:44,917 හොඳයි, ම්ම්... 195 00:11:46,167 --> 00:11:48,042 ආරක්ෂිතව පැවසීම, මම හිතන්නේ මම හවායි වලට කැමති නැහැ. 196 00:11:48,125 --> 00:11:50,042 [සිනාසෙයි] 197 00:11:50,125 --> 00:11:52,208 - මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා. - හ්ම්. 198 00:11:52,292 --> 00:11:54,917 - හේයි, ඔබ එසේ නොවේ නම් ඔයාගේ එක ඉවර කරනවා... 199 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 - ඉතින්, ම්ම් ... 200 00:12:01,917 --> 00:12:03,750 අපි ගැන කියන්න. 201 00:12:03,833 --> 00:12:05,000 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 202 00:12:05,125 --> 00:12:08,167 - හොඳයි, ම්ම්, අපිට නෑදෑයෝ ඉන්නවාද? 203 00:12:08,208 --> 00:12:10,875 - මට ඩෙලවෙයාර් වල සහෝදරියක් ඉන්නවා. - හරි හරී. 204 00:12:10,875 --> 00:12:12,208 - ඔබ එකම දරුවා. 205 00:12:13,958 --> 00:12:16,375 - ම්... සහ මගේ දෙමාපියන්? 206 00:12:20,583 --> 00:12:24,417 - ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියා. මට කණගාටුයි. 207 00:12:25,792 --> 00:12:27,417 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 208 00:12:27,500 --> 00:12:28,875 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 209 00:12:28,958 --> 00:12:32,167 - ඉතින් ආහ්, කොච්චර වෙලාද අපි මේ නගරයේ සිටියේ? 210 00:12:32,208 --> 00:12:33,458 - මාසයක් පමණි. 211 00:12:34,333 --> 00:12:36,500 - ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම... 212 00:12:36,542 --> 00:12:39,167 රැගෙන ගමනක් යන්න මම පොතක් ලියන සෑම විටම? 213 00:12:39,208 --> 00:12:40,375 - හැම විටම නොවේ. 214 00:12:41,792 --> 00:12:43,750 කාලය මත රඳා පවතී. 215 00:12:43,833 --> 00:12:47,083 මම IT එකේ වැඩ කරන්නේ, සහ මම යම් උපදේශනයක් කරමින් සිටිමි 216 00:12:47,167 --> 00:12:49,125 දැනට නගරයේ ඇති සමාගමක් සඳහා. 217 00:12:50,042 --> 00:12:52,875 - ඔබ උසස් පාසලේ, ඔව්? 218 00:12:52,875 --> 00:12:55,500 [සිනාසෙයි] - මම උපාධිය ලබා ගත්තා. 219 00:12:55,625 --> 00:12:56,875 - ඔහ්. - නමුත් මම ගන්නවා 220 00:12:56,958 --> 00:12:59,042 සමහර පන්ති ප්‍රජා විද්‍යාලයේ 221 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 මම මාරු කරන තුරු මුදල් ඉතිරි කිරීමට. 222 00:13:01,542 --> 00:13:04,000 - ඔබේ දුව As කෙලින්ම ලැබෙනවා. 223 00:13:04,042 --> 00:13:08,167 - ඒක අපූරුයි. - මම NYU වෙත අයදුම් කළා. 224 00:13:08,208 --> 00:13:10,792 මාර්ගෝපදේශ උපදේශක මට හොඳ අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතයි. 225 00:13:10,875 --> 00:13:12,750 - මට තියෙනවා වගේ ඉතා බුද්ධිමත් ජාන කිහිපයක්. 226 00:13:12,833 --> 00:13:15,042 [සිනාසෙයි] අනේ සමාවෙන්න, 227 00:13:15,125 --> 00:13:16,500 නැත්නම් ඒක ඔයාගේ පැත්ත පවුලේ? 228 00:13:16,542 --> 00:13:17,917 - අපොයි, එච්චරයි ඔයා. 229 00:13:18,000 --> 00:13:19,458 - හොඳයි, එහෙනම්, අපි සැමරිය යුතුයි. 230 00:13:19,542 --> 00:13:21,708 - හ්ම්. වයින්. 231 00:13:21,792 --> 00:13:23,125 - මම හොඳින්. 232 00:13:24,792 --> 00:13:27,417 - ආහ්, හොඳ උත්සාහයක්. [සිනාසෙමින්] 233 00:13:27,500 --> 00:13:29,292 - වෙඩි තැබීමක් වටිනවා. 234 00:13:30,042 --> 00:13:31,917 - මෙය නිදන කාමරයයි. 235 00:13:32,542 --> 00:13:33,833 - ඔව්. 236 00:13:36,792 --> 00:13:39,208 ම්ම් අහන්න... 237 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 ඔබට කමක් නැත්නම්, 238 00:13:41,417 --> 00:13:43,667 මම හිතන්නේ මම යනවා... 239 00:13:43,792 --> 00:13:46,167 අද රෑ මෙතන තනියම නිදාගන්න. 240 00:13:46,208 --> 00:13:49,208 මම තාම නිකන් ඒ සියල්ල ගන්න, ඔබ දන්නවාද? 241 00:13:49,292 --> 00:13:51,750 - නෑ නෑ, මට තේරෙනවා. - ඔයා කරන්න? 242 00:13:51,875 --> 00:13:53,208 - ඇත්ත වශයෙන්. 243 00:13:54,750 --> 00:13:56,083 ඒ සියල්ල ඉතා හදිසියි. 244 00:13:56,167 --> 00:13:57,542 ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි 245 00:13:57,625 --> 00:13:59,833 දැන් මේක අමුතු දෙයක් 246 00:13:59,875 --> 00:14:02,333 ඔබට අවශ්‍ය කඩවසම් මිනිසා සමඟ ඇඳක් බෙදා ගැනීමට. 247 00:14:02,458 --> 00:14:03,833 [සිනාසෙයි] 248 00:14:03,958 --> 00:14:05,750 - මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ අමුතුවෙන් කියන්න. 249 00:14:05,833 --> 00:14:07,292 - නමුත් ඔබ කඩවසම් යැයි කියනවද? 250 00:14:09,375 --> 00:14:10,792 - හ්ම්. 251 00:14:11,667 --> 00:14:13,542 - දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්. 252 00:14:13,625 --> 00:14:15,083 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 253 00:14:16,000 --> 00:14:19,083 - ඔයා තාමත් ලස්සනයි අපි හමු වූ දින ලෙස. 254 00:14:22,708 --> 00:14:23,917 - අපි මුණගැසුණේ කෙසේද? 255 00:14:25,125 --> 00:14:27,292 - ලේඛක කණ්ඩායමක. 256 00:14:27,375 --> 00:14:28,917 ඔව්. [සිනාසෙයි] 257 00:14:29,042 --> 00:14:32,708 ඔව්, අපි හැමෝම වාඩි වුණා රවුමක වටා 258 00:14:32,792 --> 00:14:35,125 අපගේ කාර්යයේ උපුටා ගැනීම් කියවීම. 259 00:14:35,208 --> 00:14:36,833 ඔබේ සහ මගේ එකම අය විය 260 00:14:36,917 --> 00:14:39,083 ඒවා සම්පූර්ණ කුණු නොවේ, ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා. 261 00:14:39,167 --> 00:14:41,458 - ඔබ ලේඛකයෙක්ද? - නැහැ. 262 00:14:42,875 --> 00:14:46,292 නැහැ, මම ඒක අත්හැරියා ටික කාලෙකට කලින්. 263 00:14:46,875 --> 00:14:49,875 නමුත් මම උත්සාහ කිරීම ගැන සතුටුයි, එසේ නොමැති නිසා, 264 00:14:50,000 --> 00:14:51,958 මට ඔයාව කවදාවත් මුණ ගැහෙන්න තිබ්බේ නෑ. 265 00:14:52,042 --> 00:14:55,000 - හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත පොතකට ලස්සන හමුවීමක්. 266 00:14:55,083 --> 00:14:57,375 - විය. - ඇත්තටම? 267 00:14:57,458 --> 00:15:01,792 - ඔබේ පළමු නවකතාවේ, "පෑන බලවත්". 268 00:15:01,875 --> 00:15:03,833 - දෙවියනේ, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි මගේ මාතෘකා මත වැඩ කිරීමට. 269 00:15:03,917 --> 00:15:05,958 [සිනාසෙයි] 270 00:15:09,042 --> 00:15:11,208 - මම කැමතියි මට පුළුවන් නම් මතකයි ඒ දවස. 271 00:15:12,708 --> 00:15:14,333 - ඔයා කරනු ඇත. 272 00:15:14,417 --> 00:15:16,125 කවදා හරි. සහ... 273 00:15:17,875 --> 00:15:20,375 එතෙක්, මම මතක තබා ගන්නෙමි අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 274 00:15:21,292 --> 00:15:25,000 - දැන් කවුද චීසි වෙන්නේ? [සිනාසෙමින්] 275 00:15:31,958 --> 00:15:34,083 - මම හදන්නම් අට්ටාලයේ ඇඳ. 276 00:15:35,333 --> 00:15:36,417 - ඔව්. 277 00:15:41,333 --> 00:15:43,500 [ටෙන්ඩර් සංගීතය] 278 00:15:55,125 --> 00:15:56,583 [මියා උගුර පිරිසිදු කරයි] 279 00:16:00,542 --> 00:16:02,250 සුභ රාත්‍රියක්. 280 00:16:02,375 --> 00:16:03,667 - මිහිරි් හීන. 281 00:16:12,917 --> 00:16:15,167 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] නෑ නෑ... 282 00:16:17,542 --> 00:16:19,292 [මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කරයි] 283 00:16:21,792 --> 00:16:23,625 [සිනාසෙමින්] 284 00:16:25,042 --> 00:16:26,333 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 285 00:16:26,417 --> 00:16:27,250 [ටයර් කෑගැසීම] 286 00:16:27,375 --> 00:16:28,583 [තඩ්ස්] 287 00:16:28,667 --> 00:16:30,333 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 288 00:16:34,333 --> 00:16:36,500 [හුස්ම ගැනීම] 289 00:16:37,708 --> 00:16:39,000 - හේයි, හේයි. 290 00:16:39,083 --> 00:16:40,500 - ආ! [ගැස්ම] 291 00:16:40,583 --> 00:16:42,500 - හේයි, කමක් නෑ. ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා. 292 00:16:43,542 --> 00:16:45,250 - මට මතක් වුණා. 293 00:16:46,500 --> 00:16:48,375 අනතුර. 294 00:16:48,458 --> 00:16:50,833 තව කෙනෙක් හිටියා මාත් එක්ක කාර් එකේ. 295 00:16:50,875 --> 00:16:53,167 - මම එතනයි සිටියේ. මම ඔයා එක්ක කාර් එකේ හිටියා. 296 00:16:53,167 --> 00:16:55,708 - නෑ, නෑ, නෑ, සමහරක් තිබුණා... 297 00:16:55,792 --> 00:16:58,083 මේ කෙල්ලත් හිටියා, ආහ් 298 00:16:58,167 --> 00:17:01,000 ඇය මැඩිසන්ගේ වයසයි නමුත් ඇය, ඇය මැඩිසන් නොවේ. 299 00:17:01,125 --> 00:17:02,500 ඒ වගේම ඇය ඇතුලේ හිටියා මගී ආසනය, 300 00:17:02,583 --> 00:17:04,833 සහ එය මා මෙන් විය ... එය හරියට මා ඇයව හඳුනන්නාක් මෙනි. 301 00:17:04,917 --> 00:17:08,458 - මම මගී අසුනේ හිටියා. කාර් එකේ හිටියේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 302 00:17:08,542 --> 00:17:11,667 - නැහැ, නැහැ, ඇය එතන හිටියා, හරිද? ඇය... ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය. 303 00:17:11,750 --> 00:17:13,250 - එය සැබෑ නොවේ. 304 00:17:15,458 --> 00:17:17,500 - හරි හරී. - දැන් ඔයා ටිකක් බරපතලයි 305 00:17:17,542 --> 00:17:19,542 වේදනා නාශක, ඒවා සමහරවිට ඔබේ සිහින සමඟ අවුල්. 306 00:17:20,167 --> 00:17:22,083 ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න. 307 00:17:23,083 --> 00:17:25,417 සිතන්න එපා උත්සාහ කරන්න වෙන මොනවා හරි, හරිද? 308 00:17:31,583 --> 00:17:33,125 [ගැඹුරු හුස්මක්] 309 00:17:50,542 --> 00:17:53,167 [නපුරු සංගීතය] 310 00:18:12,542 --> 00:18:14,000 - මෙන්න අපි. 311 00:18:14,125 --> 00:18:16,333 හරි, අම්මේ, විනෝද වෙන්න, සහ පන්තියෙන් පසු ඔබව රැගෙන යන්න. 312 00:18:16,417 --> 00:18:20,208 - ඔයාට ස්තූතියි. අම්මෝ මහන්සි වෙලා පාඩම් කරපන්... 313 00:18:21,875 --> 00:18:23,542 මම ඔබට උපදෙසක් දෙනවද... 314 00:18:23,625 --> 00:18:24,875 [සිනාසෙයි] 315 00:18:24,958 --> 00:18:27,458 - ඔබ කියනවා, "හොඳ ප්රශ්න අසන්න." 316 00:18:27,542 --> 00:18:30,667 - ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. ඒක හොඳයි. ඒක කරන්න. 317 00:18:30,750 --> 00:18:33,458 - හරි හරී. ම්... 318 00:18:34,458 --> 00:18:36,250 අම්මා, 319 00:18:36,333 --> 00:18:37,708 ඔබට තවමත් කිසිවක් මතකද? 320 00:18:42,625 --> 00:18:43,833 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 321 00:18:46,542 --> 00:18:47,542 [සුසුම් හෙළයි] - හරි. 322 00:18:47,667 --> 00:18:51,083 මේ නිකම්ම නිසා මට ටිකක් මතක් වෙනවා 323 00:18:51,208 --> 00:18:53,167 කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ මගේ පළමු දිනයේ. 324 00:18:53,208 --> 00:18:54,500 - ඇත්තටම? - ඔයා මාව දාලා ගියාම. 325 00:18:56,000 --> 00:18:58,083 මම ඇතුල් වුණා ස්කේට්බෝඩ් අනතුරක්. 326 00:18:58,167 --> 00:18:59,375 මම බෝඩ් එකකට නැග්ගා 327 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 මම හරි ගියා නවතා ඇති මෝටර් රථයකට. අමාරුයි. 328 00:19:02,333 --> 00:19:04,583 - හරි, ඔයා හොඳින්ද? - මට ලොකු කස්ටියක් හිටියා 329 00:19:04,708 --> 00:19:07,333 මෙතනින් ගියා කියලා මෙතනට යන පාර. 330 00:19:07,375 --> 00:19:08,875 ඒ වගේම මම ඇත්තටම කලබල වුණා, මන්ද එය පළමු විය 331 00:19:08,958 --> 00:19:12,000 පන්තියේ දවස, මම හිතුවා මම පිස්සෙක් වගේ. 332 00:19:12,125 --> 00:19:15,083 ඒත් ඔයා මට කිව්වා කමක් නෑ කියලා 333 00:19:15,167 --> 00:19:17,708 ඔබ හරි. 334 00:19:17,708 --> 00:19:18,667 මම හොඳින් හිටියා. 335 00:19:20,875 --> 00:19:24,500 ඔයාට හරි ද? 336 00:19:27,500 --> 00:19:28,792 - මම හොඳින්. 337 00:19:30,042 --> 00:19:32,375 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා. - ඔව්. 338 00:19:35,542 --> 00:19:39,500 - හ්ම්. ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත. - මම දන්නවා, ඔව්. 339 00:19:39,625 --> 00:19:41,958 - ම්ම්, හොඳ ප්‍රශ්න අහන්න. 340 00:19:42,042 --> 00:19:44,042 - හරි හරී. [සිනාසෙමින්] 341 00:19:44,125 --> 00:19:45,667 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 342 00:19:46,750 --> 00:19:48,250 විනෝද වන්න! 343 00:19:53,375 --> 00:19:55,167 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - ම්ම්... 344 00:19:55,333 --> 00:19:57,708 - හායි! හායි, ඔබ මියා කෙලර් විය යුතුද? 345 00:19:57,792 --> 00:20:00,667 මම එරින්, ඔබේ පී.ටී. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, එරින්. 346 00:20:00,750 --> 00:20:03,417 - ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා රිය අනතුරකදී 347 00:20:03,500 --> 00:20:05,250 සහ ඔබට තරමක් වේදනාවක් දැනෙනවාද? - ඔව්. 348 00:20:05,375 --> 00:20:09,167 - විශේෂයෙන් ඕනෑම ස්ථානයක් ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? හ්ම්? 349 00:20:09,875 --> 00:20:11,500 මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා. 350 00:20:11,583 --> 00:20:14,833 අපි බලමු ඒ අත දිහා. මේසය මත අසුන් ගන්න. 351 00:20:14,917 --> 00:20:16,292 - හරි. 352 00:20:17,000 --> 00:20:18,750 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 353 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 - ඔහ්, මට උදව්වක් කරන්න, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න එපා. 354 00:20:21,792 --> 00:20:24,833 ඒක මම බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන මගේ සමහර පිරිමි රෝගීන්ට, 355 00:20:24,917 --> 00:20:26,583 ඉතින්... [සිනාසෙයි] 356 00:20:28,708 --> 00:20:30,167 මේක රිදෙනවද? 357 00:20:30,250 --> 00:20:31,833 - ඔහ්, ටිකක්. 358 00:20:31,875 --> 00:20:33,875 - නමුත් කැමති නැහැ, අනේ දෙවියනේ, කරුණාකර නවත්වන්නද? 359 00:20:33,958 --> 00:20:35,542 [සිනාසෙයි] - නැහැ. 360 00:20:35,625 --> 00:20:36,708 - හරි. 361 00:20:38,125 --> 00:20:40,208 මෙතන? - නරක නැහැ. 362 00:20:40,333 --> 00:20:41,750 - හරි, නියමයි. 363 00:20:44,542 --> 00:20:47,750 ඉතින්, කොපමණ කාලයක් ඔබ නගරයේ ජීවත් වී තිබේද? 364 00:20:47,875 --> 00:20:50,333 - ඔහ්, අපි ඇත්තටම නිකම් මාස කිහිපයක් සංචාරය කිරීම. 365 00:20:50,417 --> 00:20:53,208 - අපි? - මගේ සැමියා සහ දුව. 366 00:20:53,292 --> 00:20:56,833 - ආ, පවුලේ නිවාඩුවක්. ඒක හුරතල්. 367 00:20:56,958 --> 00:20:58,833 - ඔයා කසාද බැඳලා ද? - නැහැ! 368 00:20:58,875 --> 00:21:03,208 නැහැ, මම අවාසනාවන්තයි ආලය යෙදුම්වල අනුකම්පාවෙන්. 369 00:21:03,208 --> 00:21:05,208 - ඔහ්. - තනිකඩ පිරිමි ගොඩක් නැහැ 370 00:21:05,208 --> 00:21:06,667 මෙම නගරයේ, සහ ඒවා... 371 00:21:06,750 --> 00:21:08,542 ඉතින්, ආහ්. 372 00:21:08,625 --> 00:21:10,125 හොඳයි, මම ගැන ප්රමාණවත්. අපි ඉදිරියට යමු 373 00:21:10,208 --> 00:21:12,000 ප්‍රීතිමත් විෂයයන් වෙත. - හරි හරී. 374 00:21:13,208 --> 00:21:15,083 - ඔබේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ හොඳයි. අපි කියන දේ ඔබට තියෙනවා 375 00:21:15,167 --> 00:21:16,750 සරල වැලමිට විස්ථාපනය, 376 00:21:16,750 --> 00:21:18,500 එනම් එහි යන්නයි අස්ථි බිඳීම් නොමැත, 377 00:21:18,583 --> 00:21:20,708 අස්ථි කොටස් පමණක් තුවාල වී ඇත. අපි ඔයාව තියාගන්නම් 378 00:21:20,792 --> 00:21:22,500 sling දී, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තේ පමණි 379 00:21:22,583 --> 00:21:24,417 තව සතියක් අඳින්න කියලා. 380 00:21:24,500 --> 00:21:26,625 - ඔහ්, ඒක නියමයි! - ම්ම්-හ්ම්! 381 00:21:26,708 --> 00:21:28,542 ඉතින්, අද උදේ අපි මැණික් කටු ව්‍යායාම කිහිපයක් කරමු, 382 00:21:28,625 --> 00:21:30,292 දිවා ආහාරය සඳහා විවේකයක්, එවිට අපි නැවත එන්නෙමු 383 00:21:30,375 --> 00:21:33,167 සහ මුළු අතම වැඩ කරන්න. - ඔහ්, දිවා ආහාරය සඳහා කුමක්ද? 384 00:21:33,208 --> 00:21:35,875 - හ්ම්, විකුණුම් යන්ත්‍ර. - ඔහ්. 385 00:21:35,958 --> 00:21:39,208 - නමුත් මම හොඳ තැනක් දන්නවා මෙතනින් බ්ලොක් කිහිපයක්, ඉතින්... 386 00:21:39,292 --> 00:21:41,375 [සිනාසෙමින්] 387 00:21:42,208 --> 00:21:43,917 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 388 00:21:45,333 --> 00:21:47,583 - ඉතින්, අපි ආපසු පැමිණි විට ඔහුගේ ස්ථානයට, 389 00:21:47,667 --> 00:21:50,125 එය කුණු කසළවලින් ආවරණය විය. - ඔහ්! 390 00:21:50,208 --> 00:21:51,792 - නැහැ, සෑම වර්ග අඟලක්ම. 391 00:21:51,875 --> 00:21:54,000 මට විනාඩි පහක් ඉන්න වුණා ඔහුට ඉඩක් හිස් කිරීමට 392 00:21:54,083 --> 00:21:55,542 මට වාඩි වෙන්න. 393 00:21:55,625 --> 00:21:58,292 [සුසුම් හෙළයි] ඔහ්, මේක ගන්න, 394 00:21:58,375 --> 00:22:01,708 ඔහු මට කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා මගේ සපත්තු ගලවන්න. 395 00:22:01,792 --> 00:22:04,167 "ම්ම්, මේ සපත්තු නැති ගෙදරක්." 396 00:22:04,208 --> 00:22:06,542 - ඔහ්, දෙවියනේ. - මම කිව්වා, අහන්න මල්ලි, 397 00:22:06,625 --> 00:22:08,292 මගේ සපත්තු පිරිසිදුයි ඔබේ තට්ටුවට වඩා. 398 00:22:08,375 --> 00:22:09,833 - සහ කුමක්ද නාන කාමරය වගේ? 399 00:22:09,917 --> 00:22:11,667 - මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් අපි කන්න ළඟයි. 400 00:22:11,750 --> 00:22:15,167 - ඔහ්. ඉතින් මොකක්ද, ඔයා දැන් ගියාද? 401 00:22:15,250 --> 00:22:17,167 - හ්ම්? - එරින්. 402 00:22:17,208 --> 00:22:19,542 - හේයි! සිහින් තෝරා ගැනීම් මෙම නගරයේ. 403 00:22:19,667 --> 00:22:21,583 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට දැනටමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී. 404 00:22:22,208 --> 00:22:23,417 - ඔව්. 405 00:22:24,125 --> 00:22:25,333 - හැමදේම හරිද? 406 00:22:25,375 --> 00:22:27,333 - මේක ටිකක් අමුතුයි, 407 00:22:27,417 --> 00:22:30,542 අහ්, කාට හරි කියන්න, ඒත් ම්ම්... 408 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 අනතුර සිදු වූ දා සිට, මට තිබුනා... 409 00:22:32,417 --> 00:22:33,917 - ඇම්නේෂියාව? 410 00:22:35,208 --> 00:22:36,750 මම ඒ ගැන යමක් දුටුවෙමි ඔබේ ප්‍රස්ථාරයේ 411 00:22:36,833 --> 00:22:39,250 සහ මට විශ්වාස නැත මම එය ගෙන ආ යුතුයි. මට කණගාටුයි. 412 00:22:39,375 --> 00:22:40,833 - නෑ, කමක් නෑ. 413 00:22:40,875 --> 00:22:45,208 ඒක ගිලිලා නැති තරම්. ඒ ඔක්කොම හරිම පිස්සු. 414 00:22:45,333 --> 00:22:47,667 - ඉතින්, ඔයාට මතක නැහැ යමක්? 415 00:22:47,708 --> 00:22:50,750 - ඔෆ්. ඉතින්, ඔබ වගේ වෙන්න පුළුවන්, ඔත්තුකරුවෙක්. 416 00:22:50,833 --> 00:22:54,208 නැත්නම් සරාගී ඝාතකයෙක් වගේ. - නියම සරාගී. 417 00:22:54,292 --> 00:22:56,083 [සිනාසෙමින්] 418 00:22:58,125 --> 00:23:00,167 [විශිෂ්ට නපුරු සංගීතය] 419 00:23:00,250 --> 00:23:03,458 [සිනාසෙමින්] 420 00:23:05,542 --> 00:23:07,083 [සංගීතය මැකී යයි] 421 00:23:07,167 --> 00:23:08,667 - හේයි. ඔයාට හරි ද? 422 00:23:10,167 --> 00:23:12,750 - මම දිගටම දකිනවා මේ කෙල්ල මගේ හිතේ. 423 00:23:12,833 --> 00:23:15,125 - ඔබ දන්නා කෙනෙක්? - මම දන්නේ නැහැ 424 00:23:15,208 --> 00:23:17,917 එය මතකයක් හෝ සිහිනයක් නම්. 425 00:23:18,750 --> 00:23:21,250 - කෙලර් මහත්මිය! තත්පරයක් පමණි. [හුස්ම ගැනීම] 426 00:23:21,333 --> 00:23:24,292 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මම වැඩිය දුවන්නේ නැහැ. 427 00:23:24,375 --> 00:23:25,333 - ඔහ්. - ඔහ්! 428 00:23:25,375 --> 00:23:26,458 - ඔයාට හරි ද? 429 00:23:26,542 --> 00:23:27,917 - මම වේඩ් චෑන්. 430 00:23:28,792 --> 00:23:31,000 ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්. - රසිකයෙක්? 431 00:23:31,125 --> 00:23:34,500 - අහ්, මම ඔයාගේ පොත් ඔක්කොම කියෙව්වා. ඔවුන් පුදුම සහගතයි. 432 00:23:34,542 --> 00:23:36,458 ඔබේ චරිත ඉතා සාපේක්ෂ වේ. 433 00:23:36,542 --> 00:23:39,833 මට දැනෙන්නේ මම ඔගස්ටින් මහත්තයා කියලා. ඔබට සමානකම පෙනෙනවාද? 434 00:23:39,917 --> 00:23:42,333 - ඔගස්ටින් මහතා? 435 00:23:42,417 --> 00:23:44,958 - ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? - අපි කලින් මුණගැසුණා, 436 00:23:45,042 --> 00:23:47,167 සති කිහිපයකට පෙර. ඔයා දුවත් එක්ක හිටියා. 437 00:23:47,250 --> 00:23:48,833 - මම මැඩිසන් සමඟ සිටියා. - මම දන්නේ නැහැ, 438 00:23:48,917 --> 00:23:51,667 ඔබ මට ඇගේ නම නොකියනු ඇත. ඔබ ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි. 439 00:23:51,708 --> 00:23:55,125 නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා මගේ පොත අත්සන් කරන්න. 440 00:23:55,208 --> 00:23:56,708 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 441 00:23:59,500 --> 00:24:01,833 - ඔබ සතුව මගේ පොත් සියල්ලම තිබේද? - ඒ විතරක් නෙවෙයි, 442 00:24:01,917 --> 00:24:04,792 ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සියල්ලම මා සතුව ඇත සඟරා සහ පුවත්පත් වලින්, 443 00:24:04,792 --> 00:24:06,625 සහ කවදාවත් නැති දේවල් ඔන්ලයින් පවා හිටියා. 444 00:24:07,292 --> 00:24:09,417 - වේඩ්, ඔයාට පුළුවන්ද? මට පිටපත් ටිකක් හදමුද? 445 00:24:09,500 --> 00:24:11,958 මම ගමනක් යන්න කැමතියි පහළ මතක මංතීරුව. 446 00:24:12,042 --> 00:24:14,458 - ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, මට වැටෙන්න පුළුවන් ඔවුන් ඔබේ නිවසින් පිටත් වේ. 447 00:24:14,542 --> 00:24:16,167 - ඒක ලස්සනයි. 448 00:24:16,250 --> 00:24:18,667 මෙන්න මගේ ලිපිනය. 449 00:24:20,208 --> 00:24:22,167 ඔයාට ස්තූතියි. - මම එය නිවැරදිව කරන්නම්. 450 00:24:22,292 --> 00:24:26,542 නමුත් එතෙක්, මම ඔබට සමු දිය යුතුයි. 451 00:24:29,208 --> 00:24:31,125 හරියට "In a Rose by Your Name" වගේ. 452 00:24:31,208 --> 00:24:34,833 - ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:24:34,875 --> 00:24:36,083 - ඔයාට ස්තූතියි. 454 00:24:38,625 --> 00:24:41,250 - එය බුද්ධිමත් දීමක් යැයි සිතන්න ඔබේ නිවසේ ලිපිනය ආගන්තුකයෙක්ද? 455 00:24:41,333 --> 00:24:42,667 - ඔහ්, ඔහු හානිකරයි. 456 00:24:42,792 --> 00:24:46,042 අනික හැමෝම ආගන්තුකයෝ මේ අවස්ථාවේදී මට. 457 00:24:46,167 --> 00:24:47,417 - හ්ම්. - සමහර විට මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් 458 00:24:47,500 --> 00:24:49,042 මා ගැන යමක්. - හ්ම්. 459 00:24:49,208 --> 00:24:53,292 ඔහ්, ඔව්, සහ ඔබ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්, පෙනෙන විදිහට? 460 00:24:53,375 --> 00:24:54,833 ලෙඩ් වළලන්නට මාර්ගය. 461 00:24:56,333 --> 00:24:58,417 - ඒ මනුස්සයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 462 00:24:58,542 --> 00:25:00,375 - ඉතින්? 463 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 - එයා හිටියා කාලයක් ඒක කරනවා. 464 00:25:02,542 --> 00:25:04,500 - ඔයා එයාව දන්නවද? - මම දන්නේ නැහැ. 465 00:25:04,542 --> 00:25:06,583 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 466 00:25:07,333 --> 00:25:09,500 - ඔහු උණුසුම්. ඔහු තනිකඩයි කියා සිතනවාද? 467 00:25:09,583 --> 00:25:11,792 - එරින්. - කුමක් ද? 468 00:25:13,667 --> 00:25:15,208 [මියා]: හ්ම්, ස්තූතියි. 469 00:25:15,333 --> 00:25:16,625 [මැඩිසන්]: ඔව්, ඇත්තෙන්ම, අම්මා. 470 00:25:16,708 --> 00:25:19,125 - හේයි. ඔන්න මගේ කෙල්ලෝ ඉන්නවා. 471 00:25:19,125 --> 00:25:20,583 - ඉන්න, ඔබට නව iPad එකක් ලැබුණාද? 472 00:25:20,708 --> 00:25:22,167 - ඒ විතරක් නෙවෙයි. 473 00:25:22,208 --> 00:25:24,750 පැකේජ කිහිපයක් වගේ ඔබ වෙනුවෙන් ද පැමිණ ඇත. 474 00:25:26,208 --> 00:25:27,750 [කෙඳිරිය] 475 00:25:32,417 --> 00:25:34,458 - ඔහ්, මගේ අලුත් ඇඳුම්! 476 00:25:34,542 --> 00:25:35,917 [සිනාසෙමින්] 477 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 - පුළුවන්... අපිට පුළුවන් මේ සියල්ල දැරිය හැකිද? 478 00:25:38,083 --> 00:25:40,667 - ඔව්, ඔබට දැන් ලැබුණා ඉලක්කම් හයක අත්තිකාරමක් 479 00:25:40,708 --> 00:25:42,958 ඔබගේ නවතම පොත මත. අපිට ගොඩක් දේවල් ගන්න පුළුවන්. 480 00:25:43,042 --> 00:25:45,375 - නමුත් එය පොතක් මම තවම ලිව්වේ නැහැ. 481 00:25:45,458 --> 00:25:47,375 - ඒකයි ඔවුන් එය අත්තිකාරමක් ලෙස හඳුන්වයි. 482 00:25:47,458 --> 00:25:49,417 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] චිකිත්සාව සිදු වූයේ කෙසේද? 483 00:25:49,500 --> 00:25:52,583 - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඇත්තටම. අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා 484 00:25:52,708 --> 00:25:54,042 මෙම sling තුළ බොහෝ දිගු. 485 00:25:55,542 --> 00:25:58,167 හා මම, ම්ම්... මම යාළුවෙක් හැදුවා. 486 00:25:59,083 --> 00:26:01,125 - එය වේගවත් විය. - ඔව්. 487 00:26:01,208 --> 00:26:02,875 - ඇගේ නම කුමක්ද? - එරින්. 488 00:26:02,958 --> 00:26:05,000 ඇය මගේ භෞත චිකිත්සකවරියයි. 489 00:26:05,083 --> 00:26:07,667 - වාව්. එක දවසක් රෝහලෙන් පිටතට, 490 00:26:07,750 --> 00:26:09,625 සහ ඔබ අලුත් මිතුරන් ඇතිකරගන්නවා. එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ය. 491 00:26:09,708 --> 00:26:12,208 - ඒකද? - හොඳයි, මම ... 492 00:26:13,292 --> 00:26:15,125 හුදෙක් අදහස් ... 493 00:26:15,208 --> 00:26:18,250 සාමාන්යයෙන්, ඔබ ටිකක් වඩා වෙන් කර ඇත, එපමණයි. 494 00:26:18,333 --> 00:26:20,083 නමුත් මෙය හොඳ දෙයක්. - ඔව්. 495 00:26:22,500 --> 00:26:23,792 ම්... 496 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 497 00:26:28,333 --> 00:26:29,542 - ම්ම්-හ්ම්. 498 00:26:29,667 --> 00:26:32,750 - ඇයි අපි හරියටම මෙතනට ගියේ? 499 00:26:33,333 --> 00:26:35,583 - ඉතින් ඔයාට ලියන්න පුළුවන් ඔබේ පොත. මම ඒක ඔයාට කිව්වා. 500 00:26:35,667 --> 00:26:39,208 - ඔව්, නමුත් එයයි ඇත්තටම හේතුව? 501 00:26:40,125 --> 00:26:41,542 - ඇත්තෙන්ම එය. 502 00:26:43,083 --> 00:26:45,083 මියා, මොකක්ද අවුල? - නෑ, මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා 503 00:26:45,167 --> 00:26:48,875 ඔයා හිටියේ නෑ... මට හැමදේම කියනවා. 504 00:26:48,958 --> 00:26:52,417 එක පාරටම දන්නවනේ, මාව ලිහිල් කරනවා වගේ. 505 00:26:52,500 --> 00:26:54,042 - ඔබව පහසු කරන්නේ කුමක් ද? 506 00:26:58,542 --> 00:26:59,792 - ම්ම්... 507 00:27:01,708 --> 00:27:05,458 අපිට තව දුවෙක් හිටියද? - සමාවෙන්න? 508 00:27:05,542 --> 00:27:07,333 - අපට තවත් දුවෙක් සිටියාද? 509 00:27:07,417 --> 00:27:09,708 සහ ඇය මිය ගියාය, 510 00:27:09,792 --> 00:27:11,042 සහ ඒකයි අපි මෙහෙට ගියේ? 511 00:27:11,167 --> 00:27:12,417 - කුමක් ද? - මියා... 512 00:27:12,542 --> 00:27:13,542 - තාත්තා, ඇය මොකක්ද? ගැන කතා කරන්නේ? 513 00:27:13,625 --> 00:27:15,417 - බලන්න මම... මම හිතන්නේ, ම්ම්... 514 00:27:15,500 --> 00:27:18,583 - මට සහෝදරියක් සිටියාද? - නෑ නෑ. 515 00:27:20,917 --> 00:27:22,667 අපිට වෙන දුවෙක් හිටියේ නැහැ. 516 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 එය සෑම විටම නිකම්ම විය අපි තුන්දෙනා. 517 00:27:26,875 --> 00:27:27,958 මේක කොහෙන්ද එන්නේ? 518 00:27:28,042 --> 00:27:29,500 කෙනෙක් කළා ඔබට යමක් කියන්න? 519 00:27:29,542 --> 00:27:31,292 - නෑ, නෑ, මම, ම්ම්... 520 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 මට දිගටම මේ දර්ශන තියෙනවා, ම්ම්, 521 00:27:36,417 --> 00:27:39,875 මේ තරුණ ගැහැණු ළමයා සහ මම ... 522 00:27:39,958 --> 00:27:42,042 මම ඒක දන්නවා ඇය මට වැදගත්. 523 00:27:42,125 --> 00:27:45,208 ඒ වගේ... ඒක වගේ මට ඇය නැතුව පාලුයි. 524 00:27:45,292 --> 00:27:50,292 මට ඇයව අහිමි වූවාක් මෙන්, නැතහොත් වෙනත් දෙයක්. මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 525 00:27:51,375 --> 00:27:52,958 - ඔයා මාව බය කරනවා. - මොකක්ද, නැහැ. 526 00:27:53,042 --> 00:27:56,083 - බලන්න, හෙට මම යනවා එම වෛද්යවරයා අමතන්න 527 00:27:56,208 --> 00:27:59,292 සහ ඇයට මාත්‍රාව අඩු කරන්න ඔබේ වේදනා නාශක මත, හරිද? 528 00:28:01,958 --> 00:28:04,917 - ඔව්, හරි. - ඔයා හොඳින්ද, අම්මා? 529 00:28:05,917 --> 00:28:09,000 - ඔව්. නෑ මම... මම හොඳින්. 530 00:28:09,042 --> 00:28:12,708 මම... මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි ටිකක් නිදාගන්න, ඔයා දන්නවද? 531 00:28:12,792 --> 00:28:14,708 - ම්ම්-හ්ම්. - හරි හරී. 532 00:28:18,083 --> 00:28:20,917 - අම්මා... - ඒක ලස්සන කබායක්. 533 00:28:25,375 --> 00:28:28,792 [අමිහිරි සංගීතය] 534 00:28:46,792 --> 00:28:49,042 [අභිරහස් පහර] 535 00:28:55,375 --> 00:28:57,417 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 536 00:29:16,292 --> 00:29:20,000 [බීප්] 537 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 [බීප්] 538 00:29:27,542 --> 00:29:30,917 - ඒයි, ඔයාට ආපහු පහළට එන්න පුළුවන්ද? මැඩිසන්ට ආරංචියක් තිබේ. 539 00:29:32,042 --> 00:29:36,500 - හේයි. කුමක් ද? ශුභාරංචිය කුමක්ද? 540 00:29:36,583 --> 00:29:38,125 - මම NYU එකට ගියා! 541 00:29:38,875 --> 00:29:41,625 - ඔහ්, අපොයි! සොඳුරිය! 542 00:29:41,708 --> 00:29:43,083 [මැඩිසන් සිනාසෙමින්] 543 00:29:43,208 --> 00:29:45,042 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 544 00:29:45,125 --> 00:29:48,250 - හොඳයි, මේ කතා කරනවා උත්සවයක් සඳහා. 545 00:29:48,333 --> 00:29:51,000 - අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා ශීතකරණය තුළ. කාටද ඕනේ? 546 00:29:51,083 --> 00:29:53,333 - ඔව්. - මම යමක් බලාපොරොත්තු වුණා 547 00:29:53,375 --> 00:29:54,875 ටිකක් ශක්තිමත්. 548 00:29:56,708 --> 00:29:58,292 අහ්, මොනවා උනත්. 549 00:30:01,167 --> 00:30:02,667 - ම්ම්, 550 00:30:02,708 --> 00:30:04,792 මට මතක නැහැ මේ සඳහා සංයෝජනය. 551 00:30:04,875 --> 00:30:08,042 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - මට සමාවෙන්න, මම එය දන්නේ නැහැ. 552 00:30:08,125 --> 00:30:10,833 ඒ ඔබේ පොත් දළ සටහන් ය. 553 00:30:10,875 --> 00:30:13,167 මම කිව්වා වගේ, ඔබ ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි. 554 00:30:13,208 --> 00:30:15,833 ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියවන්න දෙන්නේ නැහැ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වන තුරු. 555 00:30:15,875 --> 00:30:19,125 - හ්ම්. නියමයි. 556 00:30:23,958 --> 00:30:27,042 - කරදර වෙන්න එපා. එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. 557 00:30:28,583 --> 00:30:29,833 මේ අතර, මට ඇහෙන දේ ඔබ දන්නවා 558 00:30:29,917 --> 00:30:31,333 මතකයට ඇත්තටම හොඳද? 559 00:30:31,375 --> 00:30:32,875 [ගැස්ම] - මොකක්ද? 560 00:30:32,958 --> 00:30:35,750 - අයිස් ක්රීම්. [සිනාසෙමින්] 561 00:30:35,875 --> 00:30:38,917 [නපුරු සංගීතය] 562 00:30:57,917 --> 00:30:59,958 [වාහන පසුකර යාම] 563 00:31:06,500 --> 00:31:08,042 [කාර් දොර වැසෙයි] 564 00:31:19,375 --> 00:31:21,833 [♪] 565 00:31:27,458 --> 00:31:28,708 [හුස්ම පිට කරයි] 566 00:31:29,167 --> 00:31:31,083 [තම්ප් දුරින්] 567 00:31:40,667 --> 00:31:42,042 - හ්ම්. 568 00:31:47,667 --> 00:31:49,667 [නිහඬ මැසිවිලි] 569 00:31:49,667 --> 00:31:51,208 [පිහිය] 570 00:31:51,292 --> 00:31:53,458 [හුස්ම ගැනීම] 571 00:31:56,542 --> 00:31:58,125 [යතුරු ජිංගල්] 572 00:32:04,042 --> 00:32:06,000 - නැහැ, ඔහු විශිෂ්ටයි වගේ. 573 00:32:06,125 --> 00:32:09,958 ඔහු මොළයේ විද්යාඥයෙක් විය සංජානන පරිහානිය අධ්යයනය කිරීම. 574 00:32:10,042 --> 00:32:12,375 ඉන්පසු ඔහු පෙනී සිටියේය අපේ දිනයට පැයක් ප්‍රමාදයි. 575 00:32:12,458 --> 00:32:13,917 පැයක්. 576 00:32:14,000 --> 00:32:16,125 තවද ඔහු එය අවධාරනය කළේය ඔහු නියම වේලාවට පෙනී සිටියේය 577 00:32:16,208 --> 00:32:20,625 සහ මම පෙළ දෙස බලමි හරියට, හතයි කියලා. 578 00:32:20,708 --> 00:32:22,500 මම යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක සිටිනවාද? 579 00:32:22,625 --> 00:32:26,125 මම අත්විඳිනවාද සංජානන පරිහානිය? මම නිකම්... 580 00:32:29,458 --> 00:32:30,875 [විස්ල්] ඔයා හොඳින්ද? 581 00:32:30,958 --> 00:32:32,917 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 582 00:32:33,042 --> 00:32:36,292 මම... මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ. මම... 583 00:32:37,500 --> 00:32:39,958 මම දිගටම දකිනවා මේ කෙල්ල මගේ හිතේ. 584 00:32:40,042 --> 00:32:43,042 - ඔබේ සිහිනෙන් එක? ඔබේ සැමියා මොනවද කිව්වේ? 585 00:32:44,375 --> 00:32:47,167 - ඔහු සිතන්නේ එය බෙහෙත් බවයි මාව loopy කරනවා. 586 00:32:48,042 --> 00:32:49,333 මම දන්නේ නැහැ. මම... 587 00:32:49,375 --> 00:32:51,208 මම හිතන්නේ ඒක එය කුමක්ද, හරිද? 588 00:32:52,042 --> 00:32:54,208 - සමහර විට. [තොල් පොඟවයි] 589 00:32:54,292 --> 00:32:55,375 නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම රහස් නියෝජිතයෙක්, 590 00:32:55,458 --> 00:32:57,000 සහ මේ කෙල්ල ඔබේ ඊළඟ පැවරුම වේ. 591 00:32:57,083 --> 00:33:00,042 - ඔබ ඇත්තටම තල්ලු කරනවා මෙම රහස් නියෝජිත කෝණය. 592 00:33:00,125 --> 00:33:01,667 - ඉදිරියට එන්න, ඔබ කතුවරයෙක් නොවේද? 593 00:33:01,708 --> 00:33:04,125 ඔබ මෙයට සම්බන්ධ විය යුතුයි. - අනේ නෑ මම ලියන්නේ ආදර කතා විතරයි 594 00:33:04,208 --> 00:33:06,000 පෙනෙන විදිහට, එසේ ... - එය බොහෝ විට සිසිල් දෙයක් විය හැකිය 595 00:33:06,083 --> 00:33:09,042 අම්මෝ, ජෙසබෙල් වගේ. නැත්නම් දඩයම්කාරිය. 596 00:33:09,125 --> 00:33:10,583 ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි මේක ලියන්න. 597 00:33:10,667 --> 00:33:12,167 මම මෙතන රන් කරකවනවා. 598 00:33:13,208 --> 00:33:16,292 - හේයි, ඉතින් මොනවා උනත් ඒ මිනිහා එක්ක? ඔහු ළඟ නතර වුණාද? 599 00:33:16,375 --> 00:33:19,333 - WHO? - ඊයේ සිට අමුතුම පුද්ගලයා. 600 00:33:19,417 --> 00:33:24,000 ඔබ දන්නවා, "මම ඔබට සමුගන්නවා." - ඔහ්, නැහැ. ඔහු, ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ. 601 00:33:24,875 --> 00:33:27,500 මම යමක් වෙත නැවත පැමිණේ ඔහු කීවේය. 602 00:33:28,917 --> 00:33:30,750 "ඔයා හිටියේ දුව එක්ක." 603 00:33:31,625 --> 00:33:33,083 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 604 00:33:34,542 --> 00:33:39,125 - හොඳයි, දුව නම්? මාත් එක්ක හිටියා මැඩිසන් නේද? 605 00:33:40,708 --> 00:33:42,750 - ඔබ සිතන්නේ එය විය ඔබේ සිහිනයේ ගැහැණු ළමයා? 606 00:33:42,833 --> 00:33:44,167 - මම දන්නේ නැහැ. 607 00:33:44,250 --> 00:33:45,875 - ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි තවත් දියණියක්? 608 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 - මම - මම දන්නේ නැහැ. 609 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 - ඔහ්... 610 00:33:51,292 --> 00:33:53,167 අපි මේ මිනිහට ගිහින් කතා කරන්න ඕනේ. 611 00:33:53,250 --> 00:33:55,750 ගැහැණු ළමයා ගැන විස්තර කිරීමට ඔහුට ලබා දෙන්න. 612 00:33:55,833 --> 00:33:59,250 නැත්නම් සමහර විට ඔහුට ඡායාරූපයක් හාරා ගත හැකිය පැරණි ලිපි වලින් එකකින්. 613 00:33:59,375 --> 00:34:02,875 - හොඳයි, අපි? - ඔහ්, ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 614 00:34:02,958 --> 00:34:05,042 බලන්න, කරුණාකර? මම පොඩි කාලේ, 615 00:34:05,167 --> 00:34:06,833 මම මගේම කියලා පටන් ගත්තා රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය. 616 00:34:06,917 --> 00:34:08,417 මට අන්තිමට එපා වුණා සහ විවෘත කළා 617 00:34:08,542 --> 00:34:11,208 ඒ වෙනුවට ලෙමනේඩ් ස්ථාවරය. එය වඩාත් ලාභදායී වේ. 618 00:34:11,208 --> 00:34:14,125 - හ්ම්. - නමුත් මට නිතරම අවශ්යයි 619 00:34:14,208 --> 00:34:16,333 අභිරහසක් විසඳීමට. 620 00:34:16,375 --> 00:34:18,500 ඉතින් එන්න, අපි යමු මේ මිනිහට කතා කරන්න. 621 00:34:20,042 --> 00:34:21,750 - මොකක්ද, ඔයාට දැන් යන්න ඕනද? 622 00:34:21,875 --> 00:34:23,333 - හොඳයි, එය ඔබට භාරයි. මම කිව්වේ, 623 00:34:23,375 --> 00:34:25,667 ඔබේ රක්ෂණය මට කොහොම හරි ගෙවනවා, ඉතින්... 624 00:34:26,833 --> 00:34:28,833 [සිනාසෙයි] - හරි, මිස් මාපල්. 625 00:34:28,917 --> 00:34:30,208 මොකක්ද, ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද? 626 00:34:33,750 --> 00:34:35,333 ඒක ලස්සන ගෙයක්. 627 00:34:35,375 --> 00:34:37,833 - ඔයා දන්නවනේ, මම ලියන්නම් පහලට කියලා. වැදගත් වෙන්න ඇති. 628 00:34:37,875 --> 00:34:39,250 - හරි හරී. 629 00:34:44,125 --> 00:34:45,583 [දොරට තට්ටු කරන්න] 630 00:34:47,042 --> 00:34:48,792 - ඔහ්, ම්ම්... 631 00:34:49,958 --> 00:34:51,750 ආයුබෝවන්. 632 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 ආ, වේඩ් මෙතනද? 633 00:34:53,958 --> 00:34:55,333 - ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද? 634 00:34:55,458 --> 00:34:58,750 - නැහැ, නැහැ, මම අඳුරන කෙනෙක් විතරයි. 635 00:34:58,833 --> 00:35:01,833 - ඔබව දැනුවත් කිරීමට මට කණගාටුයි, වේඩ් චෑන් මැරිලා. 636 00:35:01,917 --> 00:35:03,500 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කවුද? 637 00:35:03,583 --> 00:35:05,625 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඊයේ රාත්‍රියේ යම් අවස්ථාවක, 638 00:35:05,708 --> 00:35:08,208 ඔහුගේ මෝටර් රථය දුරකථන කණුවක වැදී ඇත ගිනි ගත්තා. 639 00:35:08,292 --> 00:35:10,167 අපි තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමු විස්තර. 640 00:35:10,250 --> 00:35:13,167 වැඩි දෙයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැහැ අපි එහි යන විට. 641 00:35:13,250 --> 00:35:16,583 - ඒක භයානකයි. අම්මෝ එයාට පවුලක් හිටියද? 642 00:35:16,667 --> 00:35:18,208 - අපිට විශ්වාස නෑ. 643 00:35:18,292 --> 00:35:19,625 සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 644 00:35:19,708 --> 00:35:21,542 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද ඔහු ගැන යමක්? 645 00:35:21,625 --> 00:35:25,750 - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. - මම කිව්වේ ඔහු ටිකක් අමුතුයි. 646 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 - එරින්. - ඔහු විය. 647 00:35:28,167 --> 00:35:29,708 - මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? 648 00:35:30,792 --> 00:35:32,667 - මට... විශ්වාස නෑ. 649 00:35:32,750 --> 00:35:36,000 - ඔව්, ඔව්, ඔබ කාන්තාව විය කවුද රිය අනතුරකට මුහුණ දුන්නේ. 650 00:35:36,042 --> 00:35:38,167 - ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? - මම එතනයි සිටියේ. 651 00:35:38,250 --> 00:35:40,500 මම ඔබ සහ ඔබේ සැමියා සොයාගත්තා ඔබ කඩා වැටුණු පසු. 652 00:35:40,583 --> 00:35:43,333 මම ඔයාව රෝහලට ගෙන ගියා. - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ස්තූතියි. 653 00:35:43,417 --> 00:35:45,667 - ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? 654 00:35:45,708 --> 00:35:47,250 - මම හොඳින්. 655 00:35:48,417 --> 00:35:50,250 මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ, 656 00:35:50,333 --> 00:35:52,583 නමුත් ඔබට මතකද? 657 00:35:52,667 --> 00:35:54,792 වෙන කෙනෙක් හිටියා නම් කඩාවැටීමේදී? 658 00:35:55,542 --> 00:35:56,542 - නැහැ. 659 00:35:56,625 --> 00:35:58,167 - තරුණ කාන්තාවක් සිටියේ නැත කොහේ හරි? 660 00:35:58,250 --> 00:36:01,583 - නෑ, මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ නමුත් ඔබ සහ ඔබේ සැමියා. 661 00:36:02,458 --> 00:36:05,250 ඔබට මතක නම් චෑන් මහතා ගැන වැඩි යමක්, 662 00:36:05,333 --> 00:36:07,875 කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 663 00:36:07,958 --> 00:36:09,625 - ස්තුතියි ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා. 664 00:36:11,125 --> 00:36:12,875 [සිනාසෙයි] 665 00:36:16,417 --> 00:36:19,250 - හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි. 666 00:36:19,333 --> 00:36:20,417 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 667 00:36:20,500 --> 00:36:22,125 - ගැහැණු ළමයා, ඇය මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත. 668 00:36:22,208 --> 00:36:24,542 - වේඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක අනතුරක්. 669 00:36:24,625 --> 00:36:27,000 - ඒක තමයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නටය. 670 00:36:27,042 --> 00:36:28,375 - ඔවුන් කවුද? 671 00:36:28,500 --> 00:36:31,083 - ඒක තමයි අපි උත්සාහ කරන්නේ තේරුම් ගැනීමට! 672 00:36:31,208 --> 00:36:33,292 ඔබ එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න කිසියම් අභිරහසක් ලියා තිබේද? 673 00:36:33,375 --> 00:36:36,000 - මම දන්නේ නැහැ. ආ... 674 00:36:36,083 --> 00:36:38,667 පුස්තකාලයක් තියෙනවද මෙතන කොහේ හරි? 675 00:36:44,958 --> 00:36:46,333 - පහත මාලයේ පරිගණක තිබේ 676 00:36:46,375 --> 00:36:48,042 ඔබට සෙවිය හැකි තැන සඟරා දත්ත ගබඩාව. 677 00:36:48,167 --> 00:36:51,750 - පහල? - හ්ම්, පහළම මාලය තුළ. 678 00:36:51,833 --> 00:36:53,167 - කොහොමද ආරාධනා. - හ්ම්. 679 00:36:53,250 --> 00:36:54,917 [දුරකථන නාද වේ] 680 00:36:55,500 --> 00:36:58,917 ෂ්. මට කණගාටුයි. ෂ්, ෂ්, ෂ්. 681 00:36:59,000 --> 00:37:00,458 [කොඳුරමින්]: හලෝ? 682 00:37:00,542 --> 00:37:02,500 ඔහ්, හරි. 683 00:37:02,542 --> 00:37:04,333 මට කණගාටුයි. මට උපදෙස් දෙන්න වෙනවා වෛද්යවරයකු සමඟ 684 00:37:04,375 --> 00:37:05,708 තවත් රෝගියෙක් ගැන. 685 00:37:05,792 --> 00:37:08,667 මම මේක එලියට ගන්නම්. ඔයාට හරි ද? 686 00:37:08,750 --> 00:37:10,167 - ඔව්, මම හොඳින්. 687 00:37:13,792 --> 00:37:16,458 [අභිරහස් සංගීතය] 688 00:37:25,958 --> 00:37:27,875 [ලයිට් ඝෝෂාව] 689 00:37:32,250 --> 00:37:34,625 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම] 690 00:37:43,458 --> 00:37:45,875 [පරිගණක ශබ්දය] 691 00:37:54,125 --> 00:37:56,833 "කුප්රකට පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්." 692 00:37:56,958 --> 00:37:58,625 හොඳයි, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ. 693 00:38:00,750 --> 00:38:04,000 "ඇය කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන..." 694 00:38:04,125 --> 00:38:06,958 නියමයි. නියම වැඩක්, මියා. නිහතමානී විය යුතු ආකාරය. 695 00:38:11,708 --> 00:38:13,375 [සුසුම් හෙළයි] 696 00:38:26,708 --> 00:38:28,042 [මෘදු හිනාව] 697 00:38:32,833 --> 00:38:34,417 [සිනාසෙයි] 698 00:38:43,458 --> 00:38:45,000 "ඇන්ජෙලා වෙනුවෙන්." 699 00:38:45,042 --> 00:38:46,875 [දුරින් අඩි සද්දයක්] 700 00:38:52,125 --> 00:38:53,708 [නපුරු සංගීතය] 701 00:38:57,000 --> 00:38:58,417 එරින්? 702 00:39:00,042 --> 00:39:01,375 කවුරුහරි ඉන්නවද? 703 00:39:01,458 --> 00:39:03,542 - පරීක්ෂා කරනවා විතරයි ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 704 00:39:18,083 --> 00:39:19,583 මිස්... 705 00:39:36,375 --> 00:39:38,417 [වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම] 706 00:39:50,958 --> 00:39:52,125 ඔබ හොඳින්ද? 707 00:39:52,208 --> 00:39:53,542 [ගල්ප්] 708 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 මිස්... 709 00:40:06,875 --> 00:40:08,500 [දුරකථන නාද වේ] 710 00:40:08,583 --> 00:40:10,500 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 711 00:40:11,375 --> 00:40:13,958 ඔහ්, ඔබට එය තිබිය යුතුය නිහඬ මත. 712 00:40:15,208 --> 00:40:16,833 මෙය පුස්තකාලයකි. 713 00:40:21,042 --> 00:40:22,125 [ගැස්ම] 714 00:40:25,125 --> 00:40:27,375 - ඔයා මොනවද කරන්නේ කාන්තා නාන කාමරය, perv? 715 00:40:28,208 --> 00:40:29,792 - මම නැති වුණා. 716 00:40:29,875 --> 00:40:31,833 - හොඳයි, නැවත නැති වෙන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා. 717 00:40:31,875 --> 00:40:34,625 - හරි හරී. හරි හරී. 718 00:40:34,708 --> 00:40:36,250 - හේයි, ඔබේ දුර තබා ගන්න. 719 00:40:36,333 --> 00:40:38,625 මට ගම්මිරිස් ඉසින තියෙනවා, එය දෂ්ට කරයි. 720 00:40:39,792 --> 00:40:40,583 - මම යනවා. 721 00:40:52,333 --> 00:40:53,958 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 722 00:40:55,375 --> 00:40:57,292 - නවත් වන්න. 723 00:40:57,375 --> 00:40:58,750 - අනේ දෙවියනේ... 724 00:41:03,125 --> 00:41:04,500 [පුනර්ජීවනය] 725 00:41:04,583 --> 00:41:06,417 [ටයර් කෑගැසීම] 726 00:41:08,833 --> 00:41:10,708 [හුස්ම ගැනීම] 727 00:41:11,958 --> 00:41:13,125 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 728 00:41:13,208 --> 00:41:14,833 - මට ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව ලැබුණා. 729 00:41:14,917 --> 00:41:16,667 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා කවුද පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්. 730 00:41:16,792 --> 00:41:19,375 ඔහුට තහඩු ධාවනය කළ හැකිය, සහ සමහර විට අපට තේරුම් ගත හැකිය 731 00:41:19,458 --> 00:41:21,292 කවුද මේ creep එක. 732 00:41:21,375 --> 00:41:24,375 - වාව්, ම්ම්, මට පුදුමයි. 733 00:41:24,458 --> 00:41:27,625 ඔබ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වනු ඇත. - හරිද? 734 00:41:29,125 --> 00:41:31,167 - කවුද මේ යාළුවා? 735 00:41:31,208 --> 00:41:33,458 - ආහ්, මට මුණගැහුණු... කොල්ලෙක්. 736 00:41:34,458 --> 00:41:37,500 යෙදුමක් මත. - ම්ම්ම්, හරි. 737 00:41:37,500 --> 00:41:38,667 [සිනාසෙයි] 738 00:41:45,375 --> 00:41:47,750 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 739 00:41:50,250 --> 00:41:52,000 - ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 740 00:41:52,083 --> 00:41:53,875 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 741 00:41:53,958 --> 00:41:55,958 මැඩිසන් බලනවා ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම. 742 00:41:56,042 --> 00:41:57,833 අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු. මම පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ. 743 00:41:57,875 --> 00:42:00,500 - මම එරින් එක්ක රෑ කෑමට ගියා. මට කාලය අහිමි විය. 744 00:42:00,625 --> 00:42:02,458 - ඔයා හිතුවා විවේක ගැනීමට. 745 00:42:03,875 --> 00:42:05,208 [හුස්ම පිට කරයි] 746 00:42:05,333 --> 00:42:06,667 ඔයා මාව ගොඩක් රිද්දුවා. 747 00:42:06,708 --> 00:42:08,583 මොනවා හරි උනොත් ඔබට? 748 00:42:08,667 --> 00:42:11,500 මම කිව්වේ අනතුරෙන් පස්සේ. 749 00:42:13,500 --> 00:42:15,500 - මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ, හරිද? 750 00:42:17,083 --> 00:42:18,500 - මම, මට සමාවෙන්න. 751 00:42:20,708 --> 00:42:23,583 මැඩිසන් කොහෙද? - ඇය ඇගේ කාමරය තුළ. 752 00:42:29,292 --> 00:42:30,458 - කවුද ඇන්ජෙලා? 753 00:42:30,542 --> 00:42:32,500 - ඇන්ජෙලා? මම ඇන්ජෙලාව දන්නේ නැහැ. 754 00:42:32,583 --> 00:42:34,958 - හොඳයි, මම කරනවා. 755 00:42:46,125 --> 00:42:47,875 - මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය. 756 00:42:52,542 --> 00:42:55,042 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම] 757 00:42:55,125 --> 00:42:56,958 මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. 758 00:42:57,042 --> 00:43:01,500 මම බලාගෙන හිටියා විතරයි මැඩිසන් මෙහි නොසිටි කාලයක්. 759 00:43:01,542 --> 00:43:02,917 [සරදම්] 760 00:43:04,417 --> 00:43:06,500 [හුස්ම පිට කරයි] 761 00:43:06,583 --> 00:43:10,458 වසර ගණනාවකට පෙර, අපට මැඩිසන් ලැබීමට පෙර, 762 00:43:10,458 --> 00:43:12,667 මම රැකියා විරහිතව සිටියෙමි, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා 763 00:43:12,750 --> 00:43:15,417 ඔබේ පළමු නවකතාව මත, නමුත් දිගු පැය ද තැබීම 764 00:43:15,500 --> 00:43:18,375 ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක් විදියට උසස් පාසලක. 765 00:43:18,500 --> 00:43:20,083 අපි ආතතියට පත් වුණා. 766 00:43:21,458 --> 00:43:24,208 අපේ විවාහය තිබුණේ නරක තැනක. සහ... 767 00:43:26,708 --> 00:43:28,792 ඔබ කෙනෙක් දකින්න පටන් ගත්තා. 768 00:43:31,375 --> 00:43:33,083 - මම... මම ඔයාව රැවැට්ටුවාද? 769 00:43:34,708 --> 00:43:36,250 - ඔබේ සිසුවෙකු සමඟ. 770 00:43:38,333 --> 00:43:40,625 - මට සමාවෙන්න? - ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි, නමුත් -- 771 00:43:40,708 --> 00:43:42,250 - අනේ දෙවියනේ. 772 00:43:43,750 --> 00:43:45,583 - ඔබ ගැබ් ගත්තා. 773 00:43:47,208 --> 00:43:48,708 ඇන්ජෙලා සමඟ. - ඉතින්, මම ... 774 00:43:48,792 --> 00:43:50,250 මට තව දුවෙක් ඉන්නවා. 775 00:43:52,208 --> 00:43:53,667 ඇය කොහෙද? ඇය ජීවතුන් අතරද? 776 00:43:53,750 --> 00:43:56,000 - ඔව්. ඇය ජීවතුන් අතර. 777 00:43:56,083 --> 00:43:57,667 නමුත් මැඩිසන් ඇය ගැන දන්නේ නැහැ. 778 00:43:57,833 --> 00:43:59,833 - ඇය නොදැන සිටියේ කෙසේද? - තාත්තා නඩු දැම්මා 779 00:43:59,875 --> 00:44:01,500 සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය සඳහා. 780 00:44:01,542 --> 00:44:03,125 ඔබට රැකියාව අහිමි විය පාසල සමඟ. 781 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 එය කුඩා නගරයක් විය. 782 00:44:06,917 --> 00:44:08,708 එය තරමක් අපකීර්තියක් විය. 783 00:44:11,542 --> 00:44:13,125 ඔයාට හරි ද? 784 00:44:14,208 --> 00:44:15,958 [සරදම්] 785 00:44:16,042 --> 00:44:17,750 - දිගටම යන්න. නිකන් ඉන්න... 786 00:44:17,875 --> 00:44:19,208 බෑන්ඩ් ආධාරය ඉරා දමන්න. 787 00:44:19,375 --> 00:44:21,000 - අපි පරයි, ඒ නිසා අපි ගියා. 788 00:44:22,542 --> 00:44:25,125 කොලරාඩෝ වලට ගියා අපිට මැඩිසන් හිටිය තැන. 789 00:44:25,208 --> 00:44:26,833 අපි ඇයට ඇන්ජෙලා ගැන කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. අපිට ඕන නිසා 790 00:44:26,917 --> 00:44:30,292 අපකීර්තියෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට. 791 00:44:30,375 --> 00:44:33,583 ඒවගේම ඔයා ගොඩක් පුද්ගලිකයි ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී. 792 00:44:33,667 --> 00:44:36,000 - ඉන්න, ඉතින් මම ... 793 00:44:36,042 --> 00:44:39,625 මම දුවව දාලා ගියා විතරයි වෙනත් නගරයක? මම... 794 00:44:41,875 --> 00:44:44,125 මම මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද? 795 00:44:45,292 --> 00:44:47,083 නෑ, මම නෑ... 796 00:44:47,167 --> 00:44:48,917 මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා. ඒක මම වගේ නෙවෙයි. 797 00:44:49,042 --> 00:44:50,625 - ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කරනු ඇත. 798 00:44:50,708 --> 00:44:52,333 ඔබට මතක නැත. 799 00:44:54,208 --> 00:44:58,833 අනික ඇන්ජෙලාගෙ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට එයාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ. 800 00:44:58,917 --> 00:45:01,292 මම කිව්වේ, එය ලැජ්ජාවකි. සමහර විට දේවල්... 801 00:45:01,375 --> 00:45:02,833 හැරී ඇති විය හැක ඇය වෙනුවෙන් වෙනස්. 802 00:45:02,875 --> 00:45:05,250 - ඇයි? මොකක්ද, මොකද වුණේ? 803 00:45:05,375 --> 00:45:06,833 [සුසුම් හෙළයි] 804 00:45:06,917 --> 00:45:09,208 - ඇන්ජෙලා ඉතා කරදරකාරී ළමයෙක්. 805 00:45:09,292 --> 00:45:13,292 ජුවි එක ඇතුලේ ඉඳන් එලියට ගියා ඇගේ බොහෝ යෞවනයන් සඳහා. 806 00:45:13,375 --> 00:45:15,000 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 807 00:45:15,042 --> 00:45:17,333 - ඇය ඇවිත් අපිව බලන්න එනවා කොලරාඩෝ හි, 808 00:45:17,333 --> 00:45:19,750 නමුත් අපට ඇය වීමට අවශ්‍ය නොවීය මැඩිසන්ට නරක බලපෑමක් 809 00:45:19,875 --> 00:45:21,625 ඉතින් ඔබ සහ ඇන්ජෙලා රහසිගතව හමුවනු ඇත 810 00:45:21,708 --> 00:45:23,875 සහ එය ... 811 00:45:23,958 --> 00:45:26,958 එය ලස්සන විය. ටික වේලාවකට. 812 00:45:27,042 --> 00:45:29,500 හැසිරීම් වෙනස් විය. ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත, ප්රචණ්ඩකාරී වනු ඇත. 813 00:45:29,583 --> 00:45:32,667 එවිට ඇගේ පෙම්වතා පටන් ගත්තේය සල්ලි වලට අපිව හොල්ලන්න. 814 00:45:32,750 --> 00:45:37,000 - ඉන්න, ඇගේ පෙම්වතා? - ඔව්, සමහර මැරයෙක්. 815 00:45:37,083 --> 00:45:39,000 මම දන්නෙත් නෑ ඔහුගේ නම කුමක්ද. 816 00:45:39,083 --> 00:45:41,792 - ඔහු රතු චාජර් පදවනවාද? 817 00:45:42,500 --> 00:45:44,250 [නපුරු සංගීතය] 818 00:45:45,917 --> 00:45:48,375 මේ මිනිහා ඉන්නවා ඒක මගේ පස්සෙන් එනවා. 819 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 - ඔව්, ඒ ඔහු. 820 00:45:50,917 --> 00:45:53,042 - ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම කළ යුතුව තිබූ දෙයක් 821 00:45:53,167 --> 00:45:54,375 බොහෝ කලකට පෙර. ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනවා. 822 00:45:54,458 --> 00:45:55,958 ඔවුන් අපෙන් කප්පම් ගන්නවා. මුන්ට හිරේ යන්න ඕන. 823 00:45:56,042 --> 00:45:58,292 - ඉන්න. නෑ නෑ. පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 824 00:45:58,292 --> 00:46:00,542 එයා මගේ දුව. මට එයාව හිරේ දාන්න ඕන නෑ. 825 00:46:00,625 --> 00:46:02,042 - ඔවුන් භයානකයි! 826 00:46:02,167 --> 00:46:03,875 - මම ඇයව දාලා ගියා. 827 00:46:03,958 --> 00:46:06,125 මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මම කොහොමද ඇයව දාලා යන්නෙ? 828 00:46:09,542 --> 00:46:10,583 සමහර විට මට ඇයව ඇමතීමට හැකිය. 829 00:46:10,708 --> 00:46:12,167 - මම හිතන්නේ නැහැ එය හොඳ අදහසක්. 830 00:46:12,208 --> 00:46:14,250 - මට වැඩක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ එය හොඳ අදහසක් නොවේ නම්. 831 00:46:14,375 --> 00:46:16,125 මම නිකම්... 832 00:46:17,042 --> 00:46:18,958 මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි. 833 00:46:19,708 --> 00:46:20,875 - හරි හරී. - මම ඇගේ මව, 834 00:46:20,958 --> 00:46:22,792 මට ඇගේ කටහඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි. 835 00:46:22,875 --> 00:46:25,750 - හරි හරී. හරි හරී. 836 00:46:27,917 --> 00:46:29,583 අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 837 00:46:29,583 --> 00:46:31,833 [ඇඬීම] 838 00:46:35,542 --> 00:46:36,750 [සෙලවෙන හුස්මක්] 839 00:46:36,833 --> 00:46:39,292 [දුරකථන බොත්තම් බීප්] 840 00:46:41,792 --> 00:46:44,083 [ඇමතුම් නාද] 841 00:46:48,958 --> 00:46:51,500 - ඒයි, මේ ඇන්ජෙලා. බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න. 842 00:46:51,625 --> 00:46:53,167 [හඬ තැපෑල බීප්] 843 00:46:53,250 --> 00:46:55,458 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 844 00:46:57,333 --> 00:47:01,875 - හායි, ඇන්ජෙලා. අම්මෝ මේ මම. එය, ආහ්... 845 00:47:02,958 --> 00:47:05,917 හොඳයි, ඒ ඔයාගේ අම්මා. හා ම්... 846 00:47:07,708 --> 00:47:11,500 අහන්න, යමක් සිදු විය, සහ මම, ආහ්... 847 00:47:11,542 --> 00:47:13,458 මම හදිසි අනතුරකට ලක් වූ අතර, මම ... 848 00:47:14,583 --> 00:47:17,042 මගේ මතකය ටිකක් නැති වුණා. 849 00:47:18,708 --> 00:47:22,083 ඒත් මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා සහ ඔබට වීමට සෑම අයිතියක් ඇත. 850 00:47:24,333 --> 00:47:26,500 මම, මට සමාවෙන්න. 851 00:47:26,583 --> 00:47:28,750 මම ඉතින්... 852 00:47:28,833 --> 00:47:32,083 ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න. 853 00:47:33,000 --> 00:47:35,042 මම ඔයාට ආදරෙයි. හා, ම්... 854 00:47:36,208 --> 00:47:39,958 මම... නිකම්, මට කතා කරන්න. ඔව්. 855 00:47:41,833 --> 00:47:44,958 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 856 00:47:49,125 --> 00:47:50,917 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මට කිව්වේ නැහැ. 857 00:47:51,000 --> 00:47:53,167 - ඒක සුපිරි කටු සටහනක්. 858 00:47:53,708 --> 00:47:55,417 - මම ඒ ගැන සිතන තරමට, 859 00:47:55,500 --> 00:47:58,958 මම කලබල වෙන තරමට. මම නිකම්-- - මම ඔබට දොස් නොකියමි. 860 00:47:59,042 --> 00:48:01,292 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද ටිකක් සඳහා? 861 00:48:01,375 --> 00:48:04,250 ටිකක් ඉඩ ගන්න, සිසිල් කරන්න. ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. 862 00:48:04,375 --> 00:48:05,833 - ඔයාට ස්තූතියි. 863 00:48:07,333 --> 00:48:08,667 නමුත්... 864 00:48:08,750 --> 00:48:11,792 ඔහු මට වඩා නරක නැත. මම කිව්වේ, මම ... 865 00:48:11,875 --> 00:48:15,583 ඇත්තටම මම මගේ දුවව දාලා ගියාද පොඩි අපකීර්තියක් නිසාද? 866 00:48:16,625 --> 00:48:18,917 ඇය එසේ නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ මට නැවත අමතන්න. 867 00:48:19,792 --> 00:48:21,917 මම යක්ෂයෙක්. - හේයි! 868 00:48:21,917 --> 00:48:23,542 ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ. 869 00:48:27,333 --> 00:48:30,167 - මට නවතින්න බැහැ ඇය ගැන සිතමින්. 870 00:48:30,250 --> 00:48:32,875 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම් හොඳයි 871 00:48:32,958 --> 00:48:35,500 ඇය හොඳින්ද බලන්න, ඔබ දන්නවාද? 872 00:48:35,583 --> 00:48:37,125 - මට විශ්වාසයි ඇය බව. 873 00:48:37,208 --> 00:48:39,458 ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්. 874 00:48:39,458 --> 00:48:41,250 ඇය දන්නවා කොහොමද කියලා තමන්ව බලාගන්න කියලා. 875 00:48:42,042 --> 00:48:44,000 - ඇය එලියේ, ඔයා දන්නවද මේ මිනිහත් එක්ක 876 00:48:44,042 --> 00:48:46,125 මේ පෙම්වතා. 877 00:48:46,208 --> 00:48:48,208 මම කියන්නේ ඔහු අපරාධකාරයෙක්. 878 00:48:48,208 --> 00:48:49,792 ඔහු භයානක නම් කුමක් කළ යුතුද? 879 00:48:49,875 --> 00:48:52,167 - අපරාධකරු ගැන කතා කිරීම, 880 00:48:52,167 --> 00:48:54,125 මම ඒ පෞද්ගලික ඇසින් කතා කළා. 881 00:48:54,208 --> 00:48:56,125 - ඔබේ මිතුරා? - ආහ්. 882 00:48:56,208 --> 00:48:58,083 ඔහු ඒ ගැන සොයා බලනු ඇත, අපි යනවා 883 00:48:58,208 --> 00:48:59,792 අද රෑ හමුවීමට ඔහුගේ සොයාගැනීම් ගැන කතා කිරීමට. 884 00:48:59,875 --> 00:49:02,833 - ඔහ්, එරින්. ඔබ කළේ නැහැ මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕනේ. 885 00:49:02,875 --> 00:49:04,250 [දිව ක්ලික් කරන්න] - ඔහ්... 886 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 හොඳයි, මට යම් ආකාරයක තිබුණා යටි අරමුණක්. 887 00:49:07,750 --> 00:49:10,500 - ඉතින්, ටිකක් තියෙනවා අද රෑ කතා කරනවාට වඩා? 888 00:49:10,583 --> 00:49:13,000 - හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට. 889 00:49:13,125 --> 00:49:15,917 එයාට ඒ මෝඩකම නැත්නම් ඔහු නිතරම පැළඳ සිටින තොප්පිය. 890 00:49:16,000 --> 00:49:17,917 එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. 891 00:49:18,542 --> 00:49:22,250 කුමක් ද? මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මෙම තොප්පිය දැක නැත. 892 00:49:33,958 --> 00:49:35,917 - ඉතින් ඔයාලාද? සටන් හෝ යමක්? 893 00:49:36,000 --> 00:49:38,083 - අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 894 00:49:40,417 --> 00:49:42,125 - හරි... 895 00:49:44,208 --> 00:49:46,875 කොහොමහරි මට කෙනෙක් ඕන NYU වෙත මගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට. 896 00:49:46,958 --> 00:49:49,500 - හරි. - හරි හරී. 897 00:49:49,542 --> 00:49:51,292 - හරි. 898 00:49:51,375 --> 00:49:52,708 සමහර විට අපිට පුළුවන්... 899 00:49:54,125 --> 00:49:56,958 වයර් මාරුවක් සකසන්න ඔබගේ ගිණුමෙන්. 900 00:49:57,042 --> 00:49:59,500 - මගේ ගිණුම? - ඔව්, ආ... 901 00:50:00,583 --> 00:50:03,292 ඒක හරි. අපි මේ ගැන කතා කරලා නැහැ. 902 00:50:05,042 --> 00:50:08,667 ඔබටත් මටත් වෙන්ව ඇත බැංකු ගිණුම්. 903 00:50:08,792 --> 00:50:10,500 මොකද, ම්ම්... 904 00:50:10,542 --> 00:50:11,667 ම්... 905 00:50:11,708 --> 00:50:13,667 හොඳයි, ඔබ, ම්ම් ... 906 00:50:13,708 --> 00:50:15,250 - ඔබ ආහාර සපයන්නා ය. 907 00:50:16,042 --> 00:50:17,958 කුමක් ද? එය ඇත්තයි. 908 00:50:20,250 --> 00:50:23,167 - හරි, පැටියෝ, ටියුෂන් කීයද? 909 00:50:29,750 --> 00:50:31,125 - ඔව්. 910 00:50:33,875 --> 00:50:35,542 - ඔහ්, වාව්. 911 00:50:38,208 --> 00:50:41,417 ඒක ගොඩක්. - ඒක NYU. 912 00:50:42,792 --> 00:50:44,208 - අපට මෙය දැරිය හැකිද? 913 00:50:45,708 --> 00:50:47,542 - ඔබේ අත්තිකාරම් සමඟ, ඔව්. 914 00:50:48,458 --> 00:50:51,000 - මම දන්නේ නැහැ මට තව ලියන්න පුළුවන් නම්. 915 00:50:51,083 --> 00:50:53,125 - අයියෝ එහෙම කියන්න එපා. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 916 00:50:53,208 --> 00:50:55,167 - කුමක් ද? - මට NYU යන්න බැරිද? 917 00:50:55,250 --> 00:50:57,500 - නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, සොඳුරිය. 918 00:50:57,542 --> 00:50:59,667 ඔව්, නෑ, ම්ම්... 919 00:50:59,708 --> 00:51:02,500 මට ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි මෙය තේරුම් ගැනීමට, ඔව්? 920 00:51:06,417 --> 00:51:08,292 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම] 921 00:51:11,875 --> 00:51:13,708 - නැහැ. 922 00:51:13,833 --> 00:51:16,000 නැත. 923 00:51:16,042 --> 00:51:17,417 හ්ම්, නෑ. 924 00:51:20,958 --> 00:51:21,958 [වීදුරු මත මෘදු තට්ටු කරන්න] 925 00:51:22,042 --> 00:51:22,958 [ගැස්ම] 926 00:51:23,042 --> 00:51:25,292 [සහන සිනහව] 927 00:51:32,875 --> 00:51:35,042 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා එහෙම නෑ කියලා කාන්තාවන්ට රිංගා ගත යුතුද? 928 00:51:35,125 --> 00:51:37,333 - මම පුද්ගලික ඇසක්. මම හැමෝටම හොරෙන් යනවා. 929 00:51:37,417 --> 00:51:39,583 - හ්ම්. - මම ඇතුලට අදිනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? 930 00:51:39,708 --> 00:51:43,958 - මම සහභාගී වුණේ ... මගේ දුරකථනයේ ව්‍යාපාරික කටයුතු. 931 00:51:44,042 --> 00:51:45,208 - ආ. 932 00:51:45,292 --> 00:51:47,458 - මට පේනවා ඔයා තාම ඉන්නවා තොප්පිය දාගෙන. 933 00:51:48,083 --> 00:51:50,333 - මට පේනවා ඔයා තාම ඉන්නවා අලංකාර පෙනුමකි. 934 00:51:52,000 --> 00:51:55,042 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 935 00:51:55,167 --> 00:51:57,333 - අහ්, ඔයාට මට මොනවා හරි තියෙනවද? 936 00:51:57,417 --> 00:52:00,000 - කොල්ලා, මට කරන්න. මිනිහගේ නම Thomas Thawley. 937 00:52:00,083 --> 00:52:01,792 එයා ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්. වයස අවුරුදු 24 යි. 938 00:52:01,875 --> 00:52:04,458 එයා ගාව කලින් අයගේ ලිස්ට් එකක් තියෙනවා CVS ලදුපතකට වඩා දිගු. 939 00:52:04,542 --> 00:52:06,500 [ටට්ස්] 940 00:52:08,500 --> 00:52:10,875 ඔයා දන්නවනේ මට අල්ලස් දෙන්න වුණා පොලිස් යුවලක් 941 00:52:11,000 --> 00:52:13,375 මෙම රැප් පත්‍රය ලබා ගැනීමට. 942 00:52:13,375 --> 00:52:15,458 ඒක වටින දෙයක් වෙන්න ඕන. හරිද? 943 00:52:17,875 --> 00:52:19,500 - ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද? 944 00:52:19,625 --> 00:52:21,500 - ආ... 945 00:52:21,583 --> 00:52:24,375 රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක්. සිකුරාදා රාත්‍රිය, මගේ ස්ථානය. 946 00:52:25,833 --> 00:52:27,333 - කවුන්ටර පිරිනැමීම. 947 00:52:27,375 --> 00:52:30,250 රාත්‍රී ආහාරය, ලස්සන තැනක්. 948 00:52:30,333 --> 00:52:33,833 චිත්‍රපටිය... අපි බලමු ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා ආකාරය. 949 00:52:35,000 --> 00:52:36,625 - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 950 00:52:38,750 --> 00:52:40,500 සිකුරාදා හමුවෙමු. - ම්ම්-හ්ම්. 951 00:52:42,833 --> 00:52:44,792 [සිනාසෙයි] 952 00:52:53,375 --> 00:52:56,333 [නපුරු සංගීතය සෙමින් ගොඩනැගේ] 953 00:52:56,875 --> 00:52:58,208 [යතුරු ජිංගල්] 954 00:52:58,292 --> 00:53:00,833 - චලනය නොවන්න. මට ගම්මිරිස් ඉසින තියෙනවා. 955 00:53:00,875 --> 00:53:02,250 සහ එය දෂ්ට කරයි. 956 00:53:04,750 --> 00:53:05,917 [කාර් බීප්] 957 00:53:08,083 --> 00:53:10,000 [කොඳුරනවා] 958 00:53:10,083 --> 00:53:11,667 - උදව් කරන්න! 959 00:53:12,750 --> 00:53:14,625 [හුස්ම ගැනීම] 960 00:53:19,792 --> 00:53:22,375 [ධාවන අඩිපාර ප්‍රවේශය] 961 00:53:25,250 --> 00:53:27,375 [හුස්ම ගැනීම] 962 00:54:05,083 --> 00:54:08,208 [හුස්ම ගැනීම] 963 00:54:21,958 --> 00:54:23,875 [හුස්ම ගැනීම] 964 00:54:31,667 --> 00:54:33,000 හේයි! 965 00:54:33,833 --> 00:54:35,000 911 අමතන්න! 966 00:54:35,125 --> 00:54:37,750 [හුස්ම ගැනීම] 967 00:54:43,417 --> 00:54:44,708 - ඒ එරින් නේද? 968 00:54:49,500 --> 00:54:51,917 [නොසන්සුන්ව හුස්ම ගනී] 969 00:54:54,750 --> 00:54:56,667 [ගැස්ම] 970 00:55:14,833 --> 00:55:15,958 [ශ්‍රීල් බීට්] 971 00:55:17,667 --> 00:55:19,500 - මම ඒක මෙතන දාන්නම් ආරක්ෂාව සඳහා. 972 00:55:22,167 --> 00:55:23,833 [බොත්තම් ක්ලැක්] 973 00:55:23,917 --> 00:55:25,667 [බීප්] 974 00:55:31,708 --> 00:55:32,875 - මෙන්න අපි! 975 00:55:34,750 --> 00:55:36,542 - ගමනට ස්තූතියි සොඳුරිය. 976 00:55:36,625 --> 00:55:39,333 පන්තියේ විනෝද වෙන්න, ඔව්? - ම්ම්, අම්මා, 977 00:55:39,417 --> 00:55:42,542 ටියුෂන් ගැන, මම දන්නවා ඒක ගොඩක්. 978 00:55:42,667 --> 00:55:45,583 නමුත් මට රැකියාවක් ලබා ගත හැකි විය මම ඉස්කෝලේ ඉද්දි. 979 00:55:45,667 --> 00:55:47,458 ඔවුන්ට වැඩ-අධ්‍යයන වැඩසටහනක් ඇත. 980 00:55:47,542 --> 00:55:50,042 අපිට නිකම්ම හදන්න පුළුවන් නම් එම මූලික ගෙවීම, පසුව-- 981 00:55:50,125 --> 00:55:53,125 - පැටියෝ, මට ඔයාව ඕන නෑ මේ ගැන කරදර වීමට. හරි හරී? 982 00:55:53,125 --> 00:55:55,333 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 983 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 - මට දැනෙන නිසා ඊයේ රෑ, 984 00:55:57,333 --> 00:55:59,208 වගේ පෙනුනා අපට එය දරාගත නොහැකි විය. 985 00:55:59,292 --> 00:56:01,833 - මැඩිසන්, මම -- [දුරකථන නාද] 986 00:56:01,875 --> 00:56:03,667 එක තත්පරයක්. 987 00:56:03,750 --> 00:56:05,667 [නපුරු පහර] 988 00:56:05,750 --> 00:56:06,917 - මොකක්ද අවුල? 989 00:56:07,042 --> 00:56:09,542 - ඔවුන් අවලංගු කර ඇත අද මගේ පත්වීම. 990 00:56:10,875 --> 00:56:13,417 - ගීස්, ඔවුන්ට දෙන්න තිබුණා ඔබට තවත් දැනුම් දෙන්න. 991 00:56:13,542 --> 00:56:16,000 - එරින්ට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා ඇයට නගරය හැර යාමට සිදු විය. 992 00:56:16,083 --> 00:56:19,792 - අනේ නෑ. - ජෙසී? ඔයා කොහේ ද? 993 00:56:19,875 --> 00:56:20,875 - මෙතන. 994 00:56:22,167 --> 00:56:23,875 - මම යමක් සිතනවා එරින්ට සිදු විය. 995 00:56:24,000 --> 00:56:25,333 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 996 00:56:25,375 --> 00:56:27,000 - ඇය අවලංගු කළා අපගේ පත්වීම. 997 00:56:27,042 --> 00:56:30,125 ඇයට පවුලක් සිටි බව රැකියාව කියයි හදිසි සහ ඇය නගරය හැර ගියාය. 998 00:56:30,208 --> 00:56:32,583 - හොඳයි, එය වගේ ඇයට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා. 999 00:56:32,667 --> 00:56:36,333 - නැහැ, ඇය කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ ඕනෑම ඥාතීන්. ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමය. 1000 00:56:36,417 --> 00:56:37,958 - මට විශ්වාසයි ඇයට සමහරක් තියෙනවා කියලා පවුල කොහේ හරි. 1001 00:56:38,042 --> 00:56:40,375 - එය ඇය වගේ නොවේ උස්සගෙන යන්න විතරයි. 1002 00:56:40,458 --> 00:56:41,958 මම කිව්වේ, අපි හිටියා යමක් මැද. 1003 00:56:42,042 --> 00:56:43,458 - මොකක්ද මැද? 1004 00:56:44,500 --> 00:56:46,583 - ඔයා දන්නවා ඒ භයානක මිනිහා ඒක මගේ පස්සෙන් ආවාද? 1005 00:56:46,667 --> 00:56:49,542 ඇන්ජෙලාගේ පෙම්වතා. හොඳයි, එරින්ට පෞද්ගලික ඇසක් තිබුණා 1006 00:56:49,625 --> 00:56:51,333 ඔහු ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න. 1007 00:56:51,417 --> 00:56:53,292 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ මේ කිසිවක්? 1008 00:56:53,375 --> 00:56:54,667 - ඇත්තටම? 1009 00:56:54,708 --> 00:56:57,375 ඔයා මට කතා කරනවා රහස් තබා ගැනීම ගැන? 1010 00:56:59,500 --> 00:57:01,792 - හරි, සාධාරණයි. 1011 00:57:01,875 --> 00:57:06,167 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇන්ජෙලාගේ පෙම්වතා බවයි එරින්ට යමක් කළාද? 1012 00:57:06,250 --> 00:57:08,458 - මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්... 1013 00:57:09,292 --> 00:57:10,833 නමුත් මම හිතන්නේ මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 1014 00:57:10,917 --> 00:57:12,500 - හේයි, හේයි. 1015 00:57:12,583 --> 00:57:15,500 මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා ඇන්ජෙලා ආපහු හිරේ යයිද? 1016 00:57:15,542 --> 00:57:17,500 - ඒක වෙනස්. මම කිව්වේ, එරින්ට කරදරයක් විය හැකිය. 1017 00:57:17,625 --> 00:57:19,000 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1018 00:57:22,000 --> 00:57:24,000 [නිලධාරි]: ඔව්, අපි ගියා ඇගේ නිවස නමුත් කිසිවෙකු නිවසේ සිටියේ නැත. 1019 00:57:24,083 --> 00:57:25,958 ඇගේ කාර් එක ගිහින්. 1020 00:57:26,042 --> 00:57:27,792 අපි දැනට නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු ළඟම ඥාතීන්. 1021 00:57:27,875 --> 00:57:30,375 ඒ සියල්ල ගැන ය අපිට දැන් කරන්න පුළුවන්. 1022 00:57:30,500 --> 00:57:32,333 - ඔබට ගොනු කළ නොහැක අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්? 1023 00:57:32,417 --> 00:57:34,167 - හොඳයි, නැහැ. 1024 00:57:34,208 --> 00:57:37,333 සියලු සලකුනු ඇය හැර යන බව පෙන්නුම් කරයි පවුල බැලීමට නගරය, 1025 00:57:37,417 --> 00:57:38,875 සායනය කිව්වා වගේ. 1026 00:57:38,958 --> 00:57:41,833 - සිටි මිනිසෙක් සිටී මා සහ ඇය පසුපස. 1027 00:57:41,917 --> 00:57:43,417 මම... 1028 00:57:43,500 --> 00:57:45,333 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති ඔහු ඇයට යමක් කළේය. 1029 00:57:45,375 --> 00:57:47,500 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1030 00:57:47,583 --> 00:57:49,083 - සහ ඔබ සතුව තිබේද? ඔහුගේ ඡායාරූපයක්? 1031 00:57:49,167 --> 00:57:50,542 - නෑ. අම්මෝ, 1032 00:57:50,625 --> 00:57:53,208 ඔහු 20 දශකයේ මුල. ඔහු බියජනක ලෙස පෙනේ. 1033 00:57:53,333 --> 00:57:55,833 මම කිව්වේ එයා... ඔහු රතු චාජර් එලවයි. 1034 00:57:55,958 --> 00:57:57,458 - ඔබට බලපත්රයක් තිබේද? තහඩු අංකය? 1035 00:57:57,542 --> 00:57:59,458 [අමනාප සිනා] 1036 00:57:59,583 --> 00:58:01,667 - නැහැ, නමුත් එරින් කළා. 1037 00:58:01,750 --> 00:58:03,375 - ඔබ අනතුරේ මේ මිනිසාගෙන්? 1038 00:58:03,500 --> 00:58:06,083 - සමහර විට. මම... මම දන්නේ නැහැ. 1039 00:58:06,167 --> 00:58:08,875 - කමක් නැහැ. මම මේක දෙන්නම් දුම්රිය ස්ථානයට විස්තරය. 1040 00:58:09,000 --> 00:58:10,708 ඒ වගේම අපි තියාගන්නම් ඔහු ගැන ඇසක්. 1041 00:58:10,792 --> 00:58:12,292 ඔබ ඔහුව දැක්කොත් හෝ Erin,ගෙන් අසන්න 1042 00:58:12,375 --> 00:58:14,000 කරුණාකර අපට ඇමතුමක් දෙන්න. 1043 00:58:14,083 --> 00:58:15,542 - ඉන්න, ඒකද? 1044 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 - අපි උත්සාහ කරනවා, මිසිස් කෙලර්. 1045 00:58:18,125 --> 00:58:20,583 ඔයාට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි අපි ඇගේ පවුලේ අයගෙන් අසන තුරු 1046 00:58:20,583 --> 00:58:23,542 නැතහොත් මෙම චාජර් මිතුරා බලන්න. 1047 00:58:23,667 --> 00:58:25,958 නමක් හෝ ඡායාරූපයක් නොමැතිව, එය දැඩි වනු ඇත. 1048 00:58:26,042 --> 00:58:28,667 නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම් අපි යමක් සොයා ගත්තොත්. 1049 00:58:30,250 --> 00:58:32,750 - නියමයි. ඒකෙන් ගොඩක් උදව් උනා. 1050 00:58:34,375 --> 00:58:36,833 - බලන්න, ඔහු හරි. 1051 00:58:38,208 --> 00:58:41,833 අප දන්නා සියල්ල සඳහා, එරින් ඇගේ පවුලේ අය සමඟයි. හරි හරී? 1052 00:58:46,042 --> 00:58:49,917 මෙය ඇත්තෙන්ම නරක කාලයකි, ඒත් මට වැඩට යන්න වෙනවා. 1053 00:58:50,000 --> 00:58:51,583 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 1054 00:58:51,667 --> 00:58:53,750 - ඔව්. නෑ මම... මම හොඳින් ඉන්නම්. 1055 00:58:54,583 --> 00:58:56,042 - මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. 1056 00:59:08,542 --> 00:59:10,792 [අභිරහස් සංගීතය] 1057 00:59:11,250 --> 00:59:12,625 - හරි... 1058 00:59:15,042 --> 00:59:17,167 [පරිගණක යතුරු ඝෝෂාව] 1059 00:59:23,208 --> 00:59:24,167 නැත. 1060 00:59:26,042 --> 00:59:26,917 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 1061 00:59:32,500 --> 00:59:33,917 බිංගෝ. 1062 00:59:38,875 --> 00:59:41,208 - ඒයි එරින්, ඒ නික්, නැවතත්. 1063 00:59:41,333 --> 00:59:42,792 අහ්, ඔයාට මේක ලැබුනොත් මට කතා කරන්න. 1064 00:59:42,875 --> 00:59:46,083 මට රාත්‍රී ආහාර සඳහා අදහස් කිහිපයක් තිබේ අපේ දිනය සඳහා. 1065 00:59:46,208 --> 00:59:49,292 මම දන්නවා ඔබ කුළුබඩු සහිත කෑමට කැමති බව, ඉතින් මේ නව පියාපත් ස්ථානය තියෙනවා 1066 00:59:49,375 --> 00:59:51,792 මා විසින්, ඔවුන් මෙය ලබා ගෙන ඇත න්‍යෂ්ටික උණුසුම් සෝස් වැනි. 1067 00:59:51,875 --> 00:59:54,167 නැතහොත් එය "න්යෂ්ටික" ද? න්යෂ්ටික? න්යෂ්ටික. කෙසේ හෝ, 1068 00:59:54,208 --> 00:59:56,667 එය උණුසුම් ය. එය උණුසුම්, මම කියන්නේ. 1069 00:59:56,833 --> 00:59:58,167 මට නැවත අමතන්න. [සිනාසෙයි] 1070 01:00:00,125 --> 01:00:01,542 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1071 01:00:07,542 --> 01:00:08,833 [නපුරු පහර] 1072 01:00:09,667 --> 01:00:11,667 - ගෑස් සමාගම. මීටරය පරීක්ෂා කිරීමට මෙන්න. 1073 01:00:11,708 --> 01:00:13,958 - ඉන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? 1074 01:00:16,000 --> 01:00:17,167 [තඩ්ස්] 1075 01:00:24,583 --> 01:00:26,417 [හුස්ම හිරවීම] 1076 01:00:26,542 --> 01:00:29,000 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1077 01:00:36,125 --> 01:00:37,875 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1078 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 [පිහිය] 1079 01:00:46,042 --> 01:00:46,875 - ෂ්. 1080 01:01:00,542 --> 01:01:03,875 - ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? 1081 01:01:06,208 --> 01:01:08,167 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1082 01:01:08,292 --> 01:01:10,042 මිස්ටර් මීඩෝස් ඔයා ඉන්නවද? 1083 01:01:25,167 --> 01:01:26,167 [දොර ගැටීම්] 1084 01:01:43,250 --> 01:01:44,667 - ගියා. 1085 01:01:45,667 --> 01:01:46,875 - ගියා. 1086 01:01:49,917 --> 01:01:50,917 - කුමක් ද? 1087 01:01:53,792 --> 01:01:55,917 [එන්ජිම හැරෙනවා] 1088 01:02:01,208 --> 01:02:03,583 [අශුභ සංගීතය] 1089 01:02:03,667 --> 01:02:05,833 [දොර කෙඳිරිලි ඇරී] 1090 01:02:12,125 --> 01:02:13,208 මැඩිසන්? 1091 01:02:15,708 --> 01:02:18,375 [ඒකාකාර ආතති සංගීතය] 1092 01:02:59,083 --> 01:03:00,458 [හුස්ම ගැනීම] 1093 01:03:28,708 --> 01:03:30,750 [නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම] හරි... 1094 01:03:30,875 --> 01:03:32,375 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1095 01:03:34,708 --> 01:03:36,125 - ආ... 1096 01:03:37,542 --> 01:03:38,833 - මේ කවුද? 1097 01:03:40,917 --> 01:03:42,667 - ඒ ඔයාගේ නංගි. 1098 01:03:43,375 --> 01:03:46,333 - කුමක් ද? - ඒ ඔබේ සහෝදරිය, ඇන්ජෙලා. 1099 01:03:48,208 --> 01:03:49,708 [සෙලවෙන හුස්මක්] 1100 01:03:49,833 --> 01:03:51,375 - අම්මා... 1101 01:03:51,500 --> 01:03:52,875 ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 1102 01:03:52,958 --> 01:03:55,417 - මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන තත්පරයකට. හරි, පැටියෝ? 1103 01:03:56,333 --> 01:03:58,333 ම්... 1104 01:03:59,458 --> 01:04:03,167 බලන්න, මම නැහැ ... මට මේ එකක්වත් මතක නැහැ. 1105 01:04:04,792 --> 01:04:08,375 නමුත් මම දන්නවා මට තව දුවෙක් ඉන්නවා කියලා. 1106 01:04:08,375 --> 01:04:09,667 [සරදම්] 1107 01:04:09,750 --> 01:04:11,917 එය ඔබේ පියා සමඟ නොවේ, හරි. 1108 01:04:12,042 --> 01:04:14,083 ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරියයි. 1109 01:04:14,917 --> 01:04:17,417 - ඇය දැන් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1110 01:04:19,292 --> 01:04:21,208 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ පියා කරන බව. 1111 01:04:22,625 --> 01:04:23,833 - ඔහු ඔබට කියන්නේ නැද්ද? 1112 01:04:23,917 --> 01:04:26,000 - හොඳයි, ආ... 1113 01:04:26,083 --> 01:04:29,333 හරි, කලබල වෙන්න එපා, හරි මැඩිසන්, 1114 01:04:29,375 --> 01:04:32,208 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති ඔයාගේ තාත්තාට එහෙම වෙන්න ඇති... 1115 01:04:33,042 --> 01:04:35,917 මොනවා හරි කළා... ඇන්ජෙලාට. 1116 01:04:36,000 --> 01:04:39,167 - තාත්තා? කුමක් ද? 1117 01:04:39,208 --> 01:04:42,208 - මෙන්න මේ භයානක මිනිසා කවුද මාව පස්සෙන් ආවෙ 1118 01:04:42,292 --> 01:04:43,500 සහ, ම්ම්... 1119 01:04:44,833 --> 01:04:47,333 අද මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා ඔහු සමඟ මෝටර් රථයකට නගින්න 1120 01:04:47,375 --> 01:04:49,750 සහ පලවා හරිනු. 1121 01:04:49,875 --> 01:04:51,833 - නමුත් මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. - මම දන්නවා. 1122 01:04:51,875 --> 01:04:55,500 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති... 1123 01:04:55,625 --> 01:04:59,167 ජෙසී අනතුර දුටුවාය නව ආරම්භයක් සඳහා අවස්ථාවක් ලෙස, 1124 01:04:59,250 --> 01:05:01,000 හරි, හා ම්ම්... 1125 01:05:02,042 --> 01:05:05,333 සමහර විට මගේ මතක ශක්තිය නැති වීම නිසා වෙන්න ඇති 1126 01:05:05,458 --> 01:05:08,125 එයාට ඕන උනේ මාව විතරයි... 1127 01:05:08,208 --> 01:05:10,833 ඒ ඇන්ජෙලාව අමතක කරන්න කිසිසේත්ම පැවතුනි. 1128 01:05:10,917 --> 01:05:13,625 ඉතින්, සමහර විට ඔහු ම්ම්, ඔහු මේ පුද්ගලයා කුලියට ගත්තා, 1129 01:05:13,708 --> 01:05:15,208 යමක් කිරීමට. 1130 01:05:15,333 --> 01:05:17,542 එහෙමත් නැත්නම් ම්ම්... 1131 01:05:17,625 --> 01:05:19,417 ඇයව පැහැරගන්න, හෝ ... 1132 01:05:20,708 --> 01:05:22,542 - ඇයව මරන්නද? - මම දන්නේ නැහැ, හරිද? 1133 01:05:22,667 --> 01:05:26,417 මම නිකන්, මම හිතන්නේ මේ මිනිහා ඔබේ පියාට පසුවය 1134 01:05:26,500 --> 01:05:30,000 වැඩි මුදල් සඳහා සහ, සහ එයයි ඇයි එයා මාව බය කරන්න හදන්නේ. 1135 01:05:33,292 --> 01:05:37,458 - මේක ගොඩක්. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. ම්... 1136 01:05:37,542 --> 01:05:39,667 - හොඳයි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1137 01:05:39,708 --> 01:05:42,208 අපි පොලිසියට කතා කරමුද? - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 1138 01:05:42,292 --> 01:05:45,375 මොකද අපි කලොත් මොකද කරන්නේ, එවිට ඔවුන්, ඔවුන් අතුරුදහන්? 1139 01:05:45,458 --> 01:05:48,000 ඔවුන් නගරය මඟහරිනවා, පසුව අපි, අපි කවදාවත් ඇන්ජෙලාව හොයාගන්නේ නැහැ 1140 01:05:48,042 --> 01:05:49,792 ඇය හොඳින්ද කියා අපි නොදනිමු. - ඔව්, නමුත් තාත්තා කැමති නැහැ 1141 01:05:49,875 --> 01:05:53,042 නගරය හැර යන්න. ඔහු කැමතිද? 1142 01:05:59,375 --> 01:06:02,667 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කුමක් කරයිද කියා. මම නෑ... 1143 01:06:04,875 --> 01:06:07,250 මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා. 1144 01:06:11,667 --> 01:06:12,667 [මියා නාසයෙන්] 1145 01:06:12,708 --> 01:06:14,333 - ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 1146 01:06:14,417 --> 01:06:16,583 - පොලිසියට කතා කරන්න, හරිද? එය අපගේ එකම විකල්පයයි. 1147 01:06:18,375 --> 01:06:19,708 - අවශ්ය නොවේ. 1148 01:06:21,000 --> 01:06:22,667 [ඇවිස්සීම සංගීතය ගොඩනැගීම] 1149 01:06:23,458 --> 01:06:26,000 අපිට Find My Phone භාවිතා කරන්න පුළුවන් ඔහු කොහෙද යන්නේ බලන්න. 1150 01:06:27,208 --> 01:06:30,417 සමහර විට එය අපව ඇන්ජෙලා වෙත ගෙන යනු ඇත. - එය කොහෙන් ද? 1151 01:06:30,500 --> 01:06:33,125 - වනාන්තරය. එය වැඩි ඈතක නොවේ. මම එලවන්නම්. 1152 01:06:33,208 --> 01:06:35,500 - නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. එය භයානක විය හැකිය. 1153 01:06:35,542 --> 01:06:37,042 - අම්මේ, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මෙය තනිවම කරන්න. 1154 01:06:37,125 --> 01:06:39,542 - මැඩිසන්. - ඒක මගේ කාර් එක. 1155 01:06:41,250 --> 01:06:44,042 - හරි, හරි. අපි එකට යමු. 1156 01:06:52,042 --> 01:06:53,667 - මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ. - නැහැ, එය පෙනේ 1157 01:06:53,750 --> 01:06:55,250 ඔහු ඉදිරියෙන් සිටින මාර්ගයෙන් ඉවතට ය. 1158 01:06:55,333 --> 01:06:57,375 හරි, මෙතනින් අදින්න. කාර් එක නවත්තන්න. 1159 01:06:57,458 --> 01:06:58,667 අපිට එයාව ඕන නෑ අපි එනවා බලන්න කියලා. 1160 01:06:58,792 --> 01:06:59,958 - හරි හරී. 1161 01:07:01,083 --> 01:07:02,625 - හරි, එයා එළියේ එහි කොහේ හරි. 1162 01:07:04,792 --> 01:07:06,500 [නපුරු පහර] 1163 01:07:07,917 --> 01:07:09,375 [ගැස්ම] 1164 01:07:19,875 --> 01:07:21,333 - ඉන්න, අම්මා. අම්මේ! 1165 01:07:21,375 --> 01:07:23,042 - මැඩිසන්, මෙතන ඉන්න, හරිද? ඔබ ඔබේ පියා දුටුවහොත් 1166 01:07:23,125 --> 01:07:24,708 ආපසු එන්න, නොපෙනී සිටින්න, පොලිසිය අමතන්න. 1167 01:07:24,792 --> 01:07:26,667 - අම්මා, ඉන්න! - මෙතන ඉන්න! 1168 01:07:29,708 --> 01:07:31,625 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1169 01:07:35,292 --> 01:07:37,542 [මෘදු සැක සහිත සංගීතය] 1170 01:07:38,708 --> 01:07:40,292 [ලොක් රැට්ල්ස්] 1171 01:07:42,042 --> 01:07:44,292 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1172 01:07:49,500 --> 01:07:51,292 [හඬීම] 1173 01:07:55,375 --> 01:07:56,583 ඔහ්. 1174 01:07:58,167 --> 01:08:00,167 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1175 01:08:03,917 --> 01:08:05,333 අනේ දෙවියනේ. 1176 01:08:05,375 --> 01:08:08,625 [නිහඬ කෙඳිරිලි] ඇන්ජෙලා! ඔහ්. ඇන්ජෙලා. 1177 01:08:08,708 --> 01:08:12,792 අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. ම්... 1178 01:08:14,792 --> 01:08:17,083 [කොඳුරමින්] 1179 01:08:17,167 --> 01:08:20,583 [කැස්ස] 1180 01:08:23,208 --> 01:08:24,708 [මිනිසා ගොරවයි] 1181 01:08:24,792 --> 01:08:26,458 [කැස්ස] 1182 01:08:30,875 --> 01:08:32,417 - ඇයගෙන් ඉවත් වන්න. 1183 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 - මට මේක එපා වෙලා! 1184 01:08:35,708 --> 01:08:37,208 ඇති! 1185 01:08:38,250 --> 01:08:40,750 මට සල්ලි ඕන! - මොනවද වෙන්නේ? 1186 01:08:40,833 --> 01:08:43,458 - ඔයාට හරි ද? - ඔයා මගේ දුව පැහැර ගත්තා! 1187 01:08:44,583 --> 01:08:47,625 - මම අදහස් කළේ නැහැ. දේවල් විතරයි අත පැන්නා, හරිද? 1188 01:08:47,708 --> 01:08:51,292 මම ඔයාට කිව්වා ඇන්ජෙලා නරක ළමයෙක් කියලා, ඉතින් මම තෝමස්ව මෙහෙට ගත්තා 1189 01:08:51,375 --> 01:08:53,583 ඇය තුළ බියක් ඇති කිරීමට, නමුත් ඔහු දේවල් බොහෝ දුරට ගෙන ගියේය 1190 01:08:53,667 --> 01:08:55,167 ඔහු මේ සියල්ල කළේය. 1191 01:08:55,208 --> 01:08:57,500 - හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ පොලිසිය අමතන්න! 1192 01:08:57,500 --> 01:08:59,458 - මියා, මට බැහැ. 1193 01:08:59,542 --> 01:09:01,958 මමත් මේකේ ගොඩක්ම හිරවෙලා ඉන්නේ. ඔවුන් මාවත් අත්අඩංගුවට ගනීවි. 1194 01:09:02,042 --> 01:09:03,333 - ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. 1195 01:09:03,458 --> 01:09:05,667 - ඇති. අපි මුදල් ලබා ගනිමු! 1196 01:09:05,708 --> 01:09:08,083 - මොන සල්ලිද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1197 01:09:08,208 --> 01:09:10,250 - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මෙය වනු ඇත මෙතරම් ඉක්මනින් අවසන් වේ. 1198 01:09:10,333 --> 01:09:13,083 අපි කරන්න ඕනේ තවත් එක් දෙයක්. හරි හරී? 1199 01:09:13,208 --> 01:09:14,750 මට ඔයා තෝමස් එක්ක යන්න ඕන බැංකුවට, 1200 01:09:14,833 --> 01:09:17,042 මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන ඔබගේ ගිණුමේ ඇති සියලුම මුදල් 1201 01:09:17,042 --> 01:09:18,375 සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි ඒක එයාට දෙන්න කියලා. 1202 01:09:18,458 --> 01:09:21,333 - කුමක් ද? - එහෙනම් ඔහු ඇන්ජෙලාට යන්න දෙනවා 1203 01:09:21,417 --> 01:09:23,708 ඔහු අප හැර යයි සදහටම තනියම. හරිද? 1204 01:09:24,375 --> 01:09:27,000 ඔබ ඔහු සමඟ බැංකුවට යන්න. 1205 01:09:27,042 --> 01:09:28,542 මම ඇන්ජලාව රැගෙන යන්නම් ආපසු නිවසට. 1206 01:09:28,625 --> 01:09:31,458 මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි. තව එක පාරක්. 1207 01:09:31,542 --> 01:09:33,875 මාව විශ්වාස කරන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1208 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 හරි හරී? 1209 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 - ඔයා මට බොරු කිව්වා. 1210 01:09:37,958 --> 01:09:39,500 ඔයා මට හැම දේටම බොරු කිව්වා. 1211 01:09:39,583 --> 01:09:41,833 ඔය දෙන්නා දැම්මා මේ සියල්ල එකට. 1212 01:09:41,958 --> 01:09:43,292 නෑ නෑ නෑ. - මියා-- 1213 01:09:43,292 --> 01:09:46,292 - ඇයි? මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1214 01:09:46,292 --> 01:09:48,667 මම මෙතනම නවතිනවා මගේ දුව එක්ක. 1215 01:09:48,750 --> 01:09:51,833 ඔයාට... ඔයාට මාව අදින්න බෑ ඇයගෙන් ඈත් වෙලා. 1216 01:09:55,042 --> 01:09:57,208 - ඇත්තටම, අපට පුළුවන්. 1217 01:09:59,042 --> 01:10:02,417 - කුමක් ද? නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1218 01:10:04,333 --> 01:10:05,792 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1219 01:10:05,875 --> 01:10:08,833 නැහැ! උදව්! උදව්. 1220 01:10:10,292 --> 01:10:12,583 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1221 01:10:18,208 --> 01:10:20,583 [හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී] 1222 01:10:23,083 --> 01:10:24,458 ඔහ්... 1223 01:10:26,000 --> 01:10:28,500 [මෘදු සංවේදී සංගීතය] 1224 01:10:35,417 --> 01:10:37,875 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1225 01:10:40,833 --> 01:10:42,750 හරි. හරි හරී. 1226 01:10:50,708 --> 01:10:51,958 එරින්... 1227 01:11:00,375 --> 01:11:02,875 [ඇවිස්සෙන සංගීතය] 1228 01:11:34,708 --> 01:11:35,667 [කෙඳිරිගාමින්] 1229 01:11:35,708 --> 01:11:38,625 - ආ! ඔහ්, මගේ ඇස්! අහ්! මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1230 01:11:38,708 --> 01:11:42,250 - නැගිටින්න. නැඟිටින්න, නැත්නම් මම ඔයාට ආයෙත් ඉසිනවා. හහ්? 1231 01:11:43,208 --> 01:11:44,750 [කෙඳිරිගාමින්] 1232 01:11:44,833 --> 01:11:47,500 ඔබයි ජෙසීයි ඇතුලේ හිටියා මේ සමස්ත දේ මත. ඇයි? 1233 01:11:47,583 --> 01:11:49,708 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි? 1234 01:11:49,792 --> 01:11:51,750 [කැස්ස] 1235 01:11:54,917 --> 01:11:57,333 හොඳයි. නිකන් කාර් එකට නගින්න. 1236 01:11:57,417 --> 01:11:58,792 කාර් එකට නගින්න! 1237 01:12:03,042 --> 01:12:04,542 ආ... 1238 01:12:17,875 --> 01:12:19,958 මොකක්ද? 1239 01:12:20,042 --> 01:12:21,417 හරි... 1240 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 [ඇමතුම් නාද] 1241 01:12:24,500 --> 01:12:26,042 [මැඩිසන්]: අම්මා, ඔබ කොහෙද? 1242 01:12:26,125 --> 01:12:27,208 - පැටියෝ, පැටියෝ, මට සවන් දෙන්න. 1243 01:12:27,292 --> 01:12:28,542 මට ඔයා යන්න ඕන පොලිස් ස්ථානයට. 1244 01:12:28,625 --> 01:12:29,792 මට ඔයා එතන ඉන්න ඕන, හරිද? 1245 01:12:29,875 --> 01:12:31,333 ඔබ ඔවුන්ට යන්න කියන්න ගෙදරට. 1246 01:12:31,333 --> 01:12:33,333 එයාලට ඇන්ජෙලා ඉන්නවා. මම, මම එතනට යන ගමන්, හරිද? 1247 01:12:33,417 --> 01:12:35,292 - අම්මේ, ඉන්න! - මැඩිසන්, මම ... 1248 01:12:35,292 --> 01:12:36,917 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. පොලිසියට කතා කරන්න, හරිද? 1249 01:12:37,042 --> 01:12:38,667 - හරි. - හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1250 01:12:42,042 --> 01:12:43,833 [එන්ජිම හැරෙනවා] 1251 01:12:53,375 --> 01:12:55,333 [දැඩි සංගීතය] 1252 01:13:20,958 --> 01:13:22,958 [දොර වසා] 1253 01:13:53,250 --> 01:13:55,792 - ඇන්ජෙලා. [ගොළු කෑගැසීම] 1254 01:13:57,000 --> 01:13:58,792 ඔහ්, මෙහෙ එන්න. මම මෙහේ. 1255 01:13:59,750 --> 01:14:03,917 - ඔහ්, අම්මා. - හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා. 1256 01:14:06,167 --> 01:14:07,833 - අම්මා, බලන්න! 1257 01:14:07,875 --> 01:14:09,000 - හේයි, අම්මා! 1258 01:14:09,083 --> 01:14:10,667 [හඬන පහර] 1259 01:14:10,792 --> 01:14:12,333 [මෝටර් රථය දුරින් ගැහෙනවා] 1260 01:14:12,500 --> 01:14:14,333 [ඩොක්ටර්]: මොකක්ද අන්තිම දේ ඔබට මතකද? 1261 01:14:14,375 --> 01:14:15,667 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] 1262 01:14:15,792 --> 01:14:17,125 [ගැස්ම] 1263 01:14:17,208 --> 01:14:19,167 [විශිෂ්ට, අද්භූත සංගීතය] 1264 01:14:29,750 --> 01:14:31,833 [මියා]: මම රිය පැදවූවා. 1265 01:14:36,292 --> 01:14:38,167 - එය කොහොම ද? 1266 01:14:38,250 --> 01:14:39,583 - ඒක හොඳයි, නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 1267 01:14:39,708 --> 01:14:41,167 ඔවුන්ට කැරමල් තිබුණේ නැත. 1268 01:14:41,167 --> 01:14:44,667 - ඔබට කැරමල් ඇත ඔබට හැකි නම් සියල්ල මත. 1269 01:14:44,750 --> 01:14:47,167 - එසේ නොවන එක් දෙයක් නම් කරන්න කැරමල් මගින් වැඩිදියුණු කළ හැකිද? 1270 01:14:47,250 --> 01:14:49,000 - ම්ම්... 1271 01:14:49,083 --> 01:14:51,000 හරි. මම හිස් එකක් අඳිනවා. 1272 01:14:51,042 --> 01:14:52,458 [සිනාසෙයි] 1273 01:14:52,542 --> 01:14:54,583 [කාර් ඝෝෂාව] 1274 01:14:58,917 --> 01:15:00,708 [ටයර් කෑගැසීම] 1275 01:15:02,250 --> 01:15:03,250 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 1276 01:15:03,333 --> 01:15:05,250 - මොන මගුලක්ද? 1277 01:15:05,333 --> 01:15:07,000 - එය කුමක් ද? 1278 01:15:07,708 --> 01:15:10,000 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අම්මා, මේ ඔහු! - WHO? 1279 01:15:10,083 --> 01:15:13,000 - තාත්තා! යන්න! යන්න, යන්න! 1280 01:15:13,083 --> 01:15:14,333 - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1281 01:15:14,375 --> 01:15:15,167 - ඔවුන් එනවා. 1282 01:15:15,292 --> 01:15:17,000 [ටයර් කෑගැසීම] 1283 01:15:18,625 --> 01:15:20,125 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] 1284 01:15:26,292 --> 01:15:27,708 [එන්ජිම නැවතුම්] 1285 01:15:32,000 --> 01:15:33,125 [දොර වසා] 1286 01:15:34,375 --> 01:15:36,250 [සැක සහිත සංගීතය] 1287 01:15:48,375 --> 01:15:50,042 [වේදනා සහිත හුස්ම ගැනීම] 1288 01:15:52,208 --> 01:15:56,458 - ඔව්, ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා. ඇන්ජෙලාව බලන්න යන්න. 1289 01:15:56,542 --> 01:15:58,583 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1290 01:15:58,667 --> 01:16:01,375 ඇයව ගන්න! ඇයව බැඳ තබන්න ඇයව කඳට දැම්මා. 1291 01:16:01,458 --> 01:16:03,833 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1292 01:16:05,375 --> 01:16:06,792 [කොඳුරනවා] 1293 01:16:21,625 --> 01:16:23,792 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්] 1294 01:16:23,875 --> 01:16:26,208 [සයිරන් විලාප නඟමින්, ළඟා වෙමින්] 1295 01:16:29,583 --> 01:16:32,083 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1296 01:16:36,042 --> 01:16:37,458 - ඔයා හොඳින්ද? 1297 01:16:37,542 --> 01:16:40,417 - අපිට සුන්බුන් තිබුණා. මාර්ගය ලිස්සන සුළු විය. 1298 01:16:40,500 --> 01:16:42,083 අපි ගියා විතරයි ගහට ගැහුවා. 1299 01:16:42,167 --> 01:16:43,583 මගේ බිරිඳ, ඇය තුවාල වී ඇත. 1300 01:16:43,667 --> 01:16:45,083 අනෙක් කාර් එකේ කාන්තාව උදව් කිරීමට නතර විය. 1301 01:16:45,167 --> 01:16:46,292 - මෙතන ඉන්න. 1302 01:16:47,500 --> 01:16:49,000 මිස්? 1303 01:16:49,125 --> 01:16:51,083 ඔබ හොඳින්ද? 1304 01:16:51,167 --> 01:16:53,083 සැලෙන්න එපා, අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්. 1305 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 - සංචිත සාද කීයක් පුද්ගලයෙකුට විය හැකිද? 1306 01:16:56,792 --> 01:16:58,667 ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ? - ම්ම්-හ්ම්. 1307 01:16:58,750 --> 01:16:59,833 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1308 01:16:59,875 --> 01:17:01,667 - මොකක්ද? - ඔයා දන්නවා ද. 1309 01:17:01,750 --> 01:17:04,167 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1310 01:17:04,208 --> 01:17:05,375 - ඇය අවදියෙන්. 1311 01:17:05,500 --> 01:17:08,000 [කොඳුරමින්] 1312 01:17:12,958 --> 01:17:15,625 - කොහොමද ඔයාගේ ඔළුව? - මාව අල්ලන්න එපා. 1313 01:17:15,708 --> 01:17:17,250 ඔබ මගේ සැමියා නොවේ. 1314 01:17:17,917 --> 01:17:18,875 - මම නැහැ. 1315 01:17:20,042 --> 01:17:22,875 මම ඔයාගේ හිටපු සැමියා. - ඒ වගේම එයා මගේ තාත්තා. 1316 01:17:22,958 --> 01:17:25,542 - ඔයා මට බොරු කිව්වා හැම දෙයක්ම ගැන. 1317 01:17:25,625 --> 01:17:27,083 - නැහැ, හැම දෙයක්ම ගැන නොවේ. 1318 01:17:28,375 --> 01:17:31,333 අපි මුණගැසුණේ ලේඛක කණ්ඩායමක. 1319 01:17:31,833 --> 01:17:33,958 ඒ වගේම අපි සතුටින් හිටියා. 1320 01:17:35,625 --> 01:17:36,792 ටික වේලාවකට. 1321 01:17:38,792 --> 01:17:41,000 නමුත් පසුව ඔබේ වෘත්තිය මාර්ගයට වැටුණා, 1322 01:17:41,083 --> 01:17:43,167 සහ අපට ඇය සිටියා, 1323 01:17:43,250 --> 01:17:46,250 එවිට ඔබ හදිසියේම මම වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 1324 01:17:46,333 --> 01:17:47,750 [සරදම්] 1325 01:17:48,875 --> 01:17:52,625 - ඒ ඔයා නිසා අපයෝජන කුණු කෑල්ලක්. 1326 01:17:52,708 --> 01:17:55,000 ඔහු අවාසනාවන්ත අසාර්ථක ලේඛකයෙකි. 1327 01:17:55,083 --> 01:17:57,750 ඔහු බොන්න පටන් ගත්තා. එයා අපිට ගැහුවා. 1328 01:18:00,208 --> 01:18:02,875 - ඔයා හිරේ ගියා. - ඔව්. දැන් ඔබට මතක ඇති. 1329 01:18:02,958 --> 01:18:05,542 හොඳයි. හොඳයි. [මියා ගැස්සී] 1330 01:18:05,625 --> 01:18:08,167 ඔය දෙන්නා නිසා.. මම අවුරුදු පහක කාලයක් කළා. 1331 01:18:08,250 --> 01:18:10,417 සිතන්නට බොහෝ කාලයක් ඇත මම එලියට ගියාම මොකද කරන්නේ. 1332 01:18:10,542 --> 01:18:14,833 - හරි, ඒ ඇති පවුල් බැඳීම. තෝමස් කොහෙද? 1333 01:18:14,917 --> 01:18:16,792 - පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත්තා බැංකුවේ. 1334 01:18:16,875 --> 01:18:18,875 - බැල්ලි! - හේයි, හේයි. 1335 01:18:18,958 --> 01:18:22,000 පැටියෝ, ඇය බොරු කියනවා, හරිද? 1336 01:18:22,000 --> 01:18:25,042 පොලිසියට තෝමස් සිටියා නම්, ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත. 1337 01:18:25,125 --> 01:18:26,292 දැන්... 1338 01:18:27,750 --> 01:18:29,667 මේක බලාගන්නම්, 1339 01:18:29,708 --> 01:18:31,708 ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කටයුතු කරමු, හරි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1340 01:18:31,833 --> 01:18:33,375 - හරි, පැටියෝ. 1341 01:18:36,083 --> 01:18:39,708 - ඔහ්, ඒක හරි. මැඩිසන් අපේ දුව නෙවෙයි. 1342 01:18:39,792 --> 01:18:41,958 ඇත්තටම අපි හමුවුණා බන්ධනාගාර පෑන මිතුරා වැඩසටහනක. 1343 01:18:42,042 --> 01:18:43,333 - හ්ම්. - මම කිව්වේ, ඇය හිතනවා 1344 01:18:43,417 --> 01:18:45,417 මම ඇත්තටම විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්. 1345 01:18:45,500 --> 01:18:47,083 - ඔහුට ඔහුගේ වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ. 1346 01:18:51,125 --> 01:18:52,333 - දළ. 1347 01:18:52,375 --> 01:18:54,667 - ඇයි ඔයා කරන්නේ මේ සියල්ල? ඇයි... 1348 01:18:54,750 --> 01:18:56,500 ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ? 1349 01:18:56,583 --> 01:18:58,708 - හොඳයි, ඒක තමයි අදහස. 1350 01:18:58,792 --> 01:19:02,750 නමුත් පසුව එම පොලිස් නිලධාරියා පෙනී සිටියේය සහ... 1351 01:19:02,833 --> 01:19:04,875 මාව රෝහලට යන්න සැලැස්සුවා ඔබ සමඟ. 1352 01:19:04,958 --> 01:19:07,500 මට එහෙම කිව්වම ඔබට සිහිමුර්ජාව තිබුණා 1353 01:19:07,542 --> 01:19:09,875 මට වැටහුණා අපට අවස්ථාවක් තිබුණා. 1354 01:19:09,875 --> 01:19:13,875 ඉතින්, අපිට තෝමස් ලැබුණා, මැඩිසන්ගේ සහෝදරයා, මාර්ගයෙන්, 1355 01:19:13,958 --> 01:19:17,583 අපි යනකොට ඇන්ජෙලා බලන්න 1356 01:19:17,667 --> 01:19:18,833 ඔබ සමඟ ජීවත් විය ටික කාලෙකට. 1357 01:19:18,917 --> 01:19:21,167 - හ්ම්. අපි උඩට දිව්වා ඔබගේ ණයපත්, 1358 01:19:21,292 --> 01:19:22,667 ඔබේ ආභරණ උකස් කළා. 1359 01:19:22,792 --> 01:19:26,500 - බලන්න, එකම මාර්ගය මම ඒක බලනවා, 1360 01:19:26,583 --> 01:19:28,667 මම ඔබේ සැමියා. 1361 01:19:28,708 --> 01:19:32,167 මට අඩකට හිමිකම් ඇත ඔබේ ඉපැයීම්. අවම වශයෙන්. 1362 01:19:33,708 --> 01:19:35,292 - ඉතින්, NYU? 1363 01:19:35,375 --> 01:19:38,708 විද්‍යාල ටියුෂන්? මොකක්ද, ඒ සියල්ල බොරුද? 1364 01:19:38,792 --> 01:19:41,667 - ඔව්, ඒක වෙන්න තිබුණා විශාල ලකුණු. 1365 01:19:41,750 --> 01:19:43,625 අපි අපේ කාලය ගත කරන්නයි හිටියේ, එය සෙමින් සෙල්ලම් කරන්න. 1366 01:19:43,708 --> 01:19:45,292 ඔබව සැක කරන්න එපා. 1367 01:19:45,375 --> 01:19:47,875 නමුත් පසුව තෝමස් සියල්ල මඩ කිරීමට සිදු විය. 1368 01:19:47,958 --> 01:19:53,000 - ඉතින්, තෝමස් එරින්ව මැරුවා. හ්ම්? 1369 01:20:03,583 --> 01:20:05,125 - ඇත්තටම, ඒ මම. 1370 01:20:05,792 --> 01:20:07,250 - රකුසා! 1371 01:20:08,583 --> 01:20:09,708 [කෑගසයි] 1372 01:20:09,833 --> 01:20:10,917 [හුස්ම ගැනීම] 1373 01:20:11,000 --> 01:20:12,875 - මට ඔයා දැනගන්න ඕන... 1374 01:20:14,250 --> 01:20:17,958 මේ වෙලාවේ කියලා නැවත එකට, 1375 01:20:18,042 --> 01:20:19,792 එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 1376 01:20:19,875 --> 01:20:21,292 පරණ කාලේ වගේ. 1377 01:20:24,000 --> 01:20:25,667 මම කියන්නේ, ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක අපට රසායන විද්‍යාව ඇත. 1378 01:20:25,750 --> 01:20:27,000 [කෙල] 1379 01:20:33,875 --> 01:20:35,167 [හුස්ම පිට කරයි] 1380 01:20:36,792 --> 01:20:38,833 මම හිතනවා ඔයා හැමදාම එහෙම වෙයි කියලා පැන ගිය එක. 1381 01:20:40,375 --> 01:20:41,417 වචනාර්ථයෙන් නොවේ. 1382 01:20:45,750 --> 01:20:47,000 [සුසුම් හෙළයි] 1383 01:20:47,083 --> 01:20:50,958 ඒවා බලන්න, සහ මම ඇසුරුම් අවසන් කරන්නම්. 1384 01:20:52,333 --> 01:20:53,917 - එහෙනම් මොකක්ද? 1385 01:20:54,583 --> 01:20:56,208 - සැලැස්ම B. 1386 01:20:57,250 --> 01:20:58,250 - අවසාන වශයෙන්. 1387 01:21:03,875 --> 01:21:05,708 - මැඩිසන්. මැඩිසන්, 1388 01:21:05,792 --> 01:21:07,583 ඔබට අවශ්ය නැත මේ සියල්ල කරන්න. 1389 01:21:07,667 --> 01:21:09,000 පැටියෝ, මේ ඔයා නෙවෙයි. 1390 01:21:09,083 --> 01:21:13,500 - ආර්යාව, ඔබ මාව දන්නේවත් නැහැ. 1391 01:21:27,750 --> 01:21:29,417 [හුස්ම පිට කරයි] 1392 01:21:42,083 --> 01:21:44,625 [සංගීතය ඇවිස්සීම සෙමින් ගොඩනැගේ] 1393 01:21:56,875 --> 01:21:58,333 - හදන්න එපා -- - හේයි! 1394 01:21:58,417 --> 01:21:59,542 - ... ශබ්දයක්. ෂ්! 1395 01:22:01,292 --> 01:22:02,500 - ජෙසී! 1396 01:22:02,583 --> 01:22:04,458 ජෙසී! ඉක්මන් කරන්න! 1397 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 [ජෙසී]: මේ දොර අරින්න! 1398 01:22:13,667 --> 01:22:15,125 [ශ්‍රීල් බීට්] 1399 01:22:15,875 --> 01:22:17,625 - අම්මේ, මම ඒකට කැමති නැහැ. 1400 01:22:17,708 --> 01:22:19,500 - පැටියෝ, ඒක හරි යාවි. 1401 01:22:19,542 --> 01:22:22,083 හරි හරී? මම එය මෙහි තබා ගන්නෙමි ආරක්ෂාව සඳහා, 1402 01:22:22,167 --> 01:22:23,917 සහ කේතය වනු ඇත ඔබේ උපන් දිනය 1403 01:22:26,583 --> 01:22:28,583 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1404 01:22:31,417 --> 01:22:33,208 [බීප්] 1405 01:22:35,792 --> 01:22:36,750 [තුවක්කු කුකුළා] 1406 01:22:36,833 --> 01:22:38,708 චලනය නොවන්න! එය අතහරින්න! 1407 01:22:42,875 --> 01:22:44,417 [වවුලන් බිමට ගසයි] 1408 01:22:45,833 --> 01:22:47,625 - ඇයට තුවක්කුවක් තිබේ! 1409 01:22:48,417 --> 01:22:50,292 - ඔබගේ දුරකථනය අගුළු හරින්න 1410 01:22:50,375 --> 01:22:52,208 සහ 911 අමතන්න. 1411 01:22:53,042 --> 01:22:56,208 ඒක කරන්න මැඩිසන්. ඒක කරන්න. 1412 01:23:04,542 --> 01:23:05,625 - අපොයි. 1413 01:23:06,458 --> 01:23:07,833 [සිනාසෙයි] 1414 01:23:07,917 --> 01:23:09,917 පොලිසිය එහෙම නෑ ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1415 01:23:10,000 --> 01:23:11,208 ඔබ සහ ඔබේ දුව - ආ! 1416 01:23:11,292 --> 01:23:13,667 [මැඩිසන් බිමට කඩා වැටෙයි] - බැල්ලිය. 1417 01:23:13,750 --> 01:23:15,417 - ඔහු සතුව යතුරු තිබේ. 1418 01:23:15,542 --> 01:23:17,417 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1419 01:23:17,500 --> 01:23:19,667 [දැඩි සංගීතය] 1420 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 [ඇමතුම් නාද] 1421 01:23:57,542 --> 01:24:00,000 - හලෝ? - 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 1422 01:24:00,125 --> 01:24:01,667 - ඉන්න! අහ්! [තඩ්ස්] 1423 01:24:01,792 --> 01:24:03,000 [හුස්ම ගැනීම] 1424 01:24:03,083 --> 01:24:04,625 - මෙහාට එන්න. [මියා කෑගසයි] 1425 01:24:04,708 --> 01:24:06,375 [උමතු ලෙස සිනාසෙයි] 1426 01:24:06,458 --> 01:24:08,583 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබට මුළු කාලයම තුවක්කුවක් තිබුණාද? 1427 01:24:08,667 --> 01:24:10,667 - මට දැන් මතකයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා. 1428 01:24:10,750 --> 01:24:12,292 [කොඳුරනවා] 1429 01:24:14,542 --> 01:24:17,000 - සමාවෙන්න ඔබ සහ ඇන්ජෙලා අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත. 1430 01:24:17,125 --> 01:24:18,292 එයා හොඳ ළමයෙක්. 1431 01:24:21,958 --> 01:24:23,292 මියා! 1432 01:24:24,042 --> 01:24:25,417 [කොඳුරනවා] 1433 01:24:29,500 --> 01:24:30,458 - ආ! 1434 01:24:32,083 --> 01:24:33,708 ඒ එරින් වෙනුවෙන්. 1435 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 [යතුරු ජින්ග්ලිං] 1436 01:24:49,208 --> 01:24:50,625 [දාම ස්නැප්] 1437 01:25:00,208 --> 01:25:01,500 - අම්මා! - ඇන්ජෙලා. 1438 01:25:01,583 --> 01:25:06,000 ඇන්ජෙලා! හරි හරී. මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා. 1439 01:25:06,083 --> 01:25:07,750 [හුස්ම හිරවීම] 1440 01:25:11,708 --> 01:25:12,958 - මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා. 1441 01:25:13,042 --> 01:25:15,167 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 1442 01:25:16,792 --> 01:25:18,583 සහ මම හිතන්නේ ... 1443 01:25:18,708 --> 01:25:20,333 මේක ඔයාගේ කියලා, හාහ්? 1444 01:25:21,667 --> 01:25:22,625 ඔව්. 1445 01:25:23,875 --> 01:25:25,250 ඔව්. 1446 01:25:28,208 --> 01:25:30,667 [ටෙන්ඩර් සංගීතය] 1447 01:25:36,917 --> 01:25:38,583 [සුසුම් හෙළයි] 1448 01:25:41,125 --> 01:25:43,000 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 1449 01:25:43,083 --> 01:25:45,250 [මෘදු සංගීතය] 1450 01:25:47,000 --> 01:25:48,417 හේයි. 1451 01:25:48,500 --> 01:25:50,667 ඔබ බොහෝ දුරට අසුරා තිබේද? 1452 01:25:50,750 --> 01:25:52,875 - ඔව්. - ඔබ පසුබට විය. 1453 01:25:54,583 --> 01:25:56,667 - පාහේ. - අපි අතපසු නොකරන තාක් කල් 1454 01:25:56,750 --> 01:25:59,000 අපේ ගුවන් යානය වගේ ඒ චිකාගෝ වල නත්තල්. 1455 01:25:59,083 --> 01:26:02,833 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි! - ඔව්, එය විය. 1456 01:26:02,917 --> 01:26:04,792 [සිනාසෙමින්] 1457 01:26:04,875 --> 01:26:06,917 - ඉන්න, ඔයාට ඒක මතකද? 1458 01:26:08,500 --> 01:26:10,750 - දේවල් ආරම්භ වේ නැවත මා වෙත පැමිණීමට. 1459 01:26:10,875 --> 01:26:12,917 - ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1460 01:26:13,000 --> 01:26:14,583 ඔබ කවදාවත් ඔබේ පොත අවසන් කර නැත. 1461 01:26:14,667 --> 01:26:17,875 - මම හිතන්නේ මේ කතාව නව සැකසුම අවශ්ය වේ. 1462 01:26:17,958 --> 01:26:21,042 වැනි, කොහේ හරි උණුසුම් හෝ විදේශීය. 1463 01:26:21,125 --> 01:26:23,375 සමහර විට අපි ගත යුතුයි පර්යේෂණ සඳහා සංචාරයක්. 1464 01:26:23,500 --> 01:26:26,000 - ඔහ්, සහ ඔබට පුළුවන් පොත නැවත නම් කරන්න... 1465 01:26:26,083 --> 01:26:28,292 - ම්ම්-හ්ම්. - "හවායි හි හදවත්", 1466 01:26:28,375 --> 01:26:30,750 "මගේ ටහිටි ස්වීටි". 1467 01:26:30,833 --> 01:26:32,042 - මම කැමතියි ඔයා යන තැනට, 1468 01:26:32,125 --> 01:26:33,667 නමුත් අපි වැඩ කළ යුතුයි ඔබේ මාතෘකා මත. 1469 01:26:33,708 --> 01:26:35,250 - හරි හරී. [සිනාසෙමින්] 1470 01:26:35,333 --> 01:26:37,708 සාධාරණයි, මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 1471 01:26:41,583 --> 01:26:43,875 [මෘදු සංගීතය] 1472 01:26:43,958 --> 01:26:47,375 උපසිරැසිකරණය: difuze